Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
employers are required to pay for the health care of male and female workers and their family members under the enterprise or inter-enterprise medical service scheme.
雇主应当在企业或企业间医疗服务的框架范围内向其男性和女性员工及其家属提供医疗服务。
because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. in the process, i want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them.
因为他们能够获得医学成像学士学位 现在我想让你们听听 我们的培训学员是怎么说的
71. care for workers in the public sector is provided by public hospitals and health centres, and for workers in the private sector by inter-enterprise medical services.
71. 公共部门人员疾病由各医院及公共健康中心负责,私营部门人员疾病由企业间医疗机构负责。
317. under decree no. 2003-1162 of 17 december 2003, the provision of medical services to workers affiliated to the system is ensured by the inter-enterprise medical units.
317. 根据2003年12月17日第2003-1162号法令,加入该体系的雇佣劳动者可以在企业间的医疗服务机构就医。
the caribbean medical imaging centre (cmic) and imaging services ltd. of saint vincent and the grenadines provide patient images for teleconsultations, using links to centres in anguilla and trinidad and tobago.
圣文森特和格林纳丁斯的加勒比医学影像中心和影像服务有限公司使用与安圭拉及特利尼达和多巴哥中心的链路为远程咨询提供了患者图像。
this report, which was made public in january 2014, was prepared by a commission of inquiry consisting of legal, medical and medical imaging experts, chaired by sir desmond de silva, former chief prosecutor of the special court for sierra leone.
这一报告是2014年1月公开的,是一个由法律、医学和医学照相专家组成的调查委员会编制的,该委员会的主席是塞拉利昂问题特别法庭前首席检察官德斯蒙德·达席尔瓦爵士。
in establishments having the status of state enterprises, medical and other services will be paid for on the basis of state commissioning or by enterprises, private citizens, insurance companies and from other sources.
在享有国营企业地位的机构,医疗和其他服务的支付,将主要来自国家拨款,或企业、公民个人、保险公司或其他来源。
(d) publication of decree no. 91-1936 of 16 december 1991, which provides the possibility for the national social security fund (cnss) to grant industrial enterprises concessional loans to finance projects to improve workers' occupational health and safety conditions, such as improvement of work premises, installation of medical equipment to promote workers' health in the workplace, and the setting up of inter-enterprise medical units.
1991年12月16日发布的第91-1936号政令使全国社会保险基金有可能向工业企业提供优惠贷款,为各个项目提供资金以改善工人的职业保健和安全条件,例如改善工作场所,在工作场地安置医疗设备,改善工人的保健,并且建立企业之间的联合医疗单位。