Results for entrenching translation from English to Chinese (Simplified)

entrenching tools
挖壕工具

:: entrenching the rule of law
* 巩固法治

:: entrenching the rule of law.
* 确立法治。

iv. entrenching the rule of law
四. 巩固法治

5. entrenching the child-care leave system in enterprises
5. 在企业实施育儿假制度

iv. law reform and other mechanisms for entrenching gender justice
四. 法律改革及其他保证性别公正的机制

entrenching equal opportunities and family friendliness as part of the corporate philosophy,
将机会平等和兼顾家庭作为公司哲学的一部分；

assuming that they do would not only be naïve, but also carry the risk of entrenching inequalities.
假设进程会自动纳入每一个人不仅天真，而且还有可能加深不平等。

one of the fundamental legislative avenues for entrenching the rule of law and human rights are the basic laws.
基本法是保证法治和人权的一个基本立法途径。

37. excluding people from water and sanitation facilities creates a vicious circle of further entrenching stigmatization.
37. 禁止人们享有用水和卫生设施越发加剧了鄙视贬斥的恶性循环。

cedaw urged mongolia to, inter alia, enact legislation on trafficking entrenching a national oversight mechanism.
84 消除对妇女歧视委员会敦促蒙古除其他外特别颁布关于贩运问题的立法，巩固国家监督机制。

in so doing, we will take a firm step along the path of revitalizing the work of the general assembly and entrenching international legitimacy.
在从事这项工作过程中，我们将坚定地走振兴大会工作和巩固国际合法性的道路。

after world war ii an open and co-operative global system was set up, entrenching globalization firmly in the world.
二次大战之后，建立起了一个坦诚合作的全球体系，全球化牢固地扎根于全世界。

11. in addition, arms proliferation is aggravating long-standing conflicts and entrenching terrorist activities in the sahel region.
11. 此外，武器的扩散加剧了萨赫勒区域的长期冲突，使恐怖主义活动有了保证。

28. the barrier and the permit regime were entrenching the separation of east jerusalem from the rest of the west bank and literally cementing the physical separation of west bank palestinians from jerusalemites.
28. 隔离墙和许可证制度强化了东耶路撒冷与西岸其他地区的隔离，巩固了西岸巴勒斯坦人与耶路撒冷人的隔离。

25. as reported previously, the organization took a major stride in entrenching ethics and accountability functions with the introduction of three related policies in 2010, namely,
25. 如先前报告所述，2010年，本组织通过实行三项相关联的政策，在牢固树立职业道德和问责制职能方面向前迈出了一大步。

40. just as human rights require recognition by law, so too has the social protection floor initiative emphasized the importance of entrenching the social protection right in national laws and regulations.
40. 正如人权需要法律承认，社会保护最低标准倡议也强调必须在国家法律和条例中确立社会保护权。

entrenching content relevant to equal opportunities and foci in the framework curricula for all levels and forms of school (saxony-anhalt, thuringia)
在各级教育和各种形式的学校中加强框架课程中的机会平等和重点的内容（萨克森-安哈尔特、图林根）

at the same time, however, more substantive recommendations on measures to improve national ownership of the peacebuilding process would have been important in entrenching this element in the commission's activities.
然而，如果同时就如何提高和平进程中的国家自主能力提出更具实质性的建议，则可对把这个要素纳入建设和平委员会活动起重要作用。

- entrenching work with girls in the land implementation acts on the act on assistance for children and youth assistance (kinder- und jugendhilfegesetz - kjhg) (north rhine-westphalia)
强化《州儿童与青年援助法的执行法案》规定的女孩工作（北莱茵-威斯特伐利亚）