Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
refers to the process whereby finance is raised through the issuance of debt and equity securities, which are tradable on financial markets.
8. "证券化 "一词 指的是通过发行可在金融市场上交易的债券和股票筹措资金的过程。
financial reporting standards applied by companies with equity securities primarily listed on the swx swiss exchange for the years 2001 - 2007 are given below.
54. 在2001-2007年期间股本证券主要在瑞士交易所(swx)上市的公司所采用的财务报告准则如下：
comparing the coefficients of variation of portfolio equity securities and portfolio debt securities, it turns out that debt securities are more volatile than equity securities, in 19 out of 29 cases.
比较一下组合产权证券和组合债务证券的变动系数，即可得知债务证券比产权证券更加不稳定，在29个国家中，19个国家如此。
3. unjspf invests in a global portfolio of debt and equity securities, principally equity stocks, in north american, european and asian markets and to a lesser degree in real estate.
3. 养恤基金投资全球各地的债务和股票证券，主要是北美、欧洲和亚洲市场的股票证券，还有少部分投资不动产。
237. an employment strategy that aims to promote decent work under conditions of equity, security and dignity should be a fundamental component of any development strategy.
237. 以促进公平、安全和尊严条件下的体面工作为目标的就业战略应当是任何发展战略的一个基本组成部分。
19. in realizing its mandate, ilo is devoted to advancing opportunities for women and men to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
19. 为了实现其任务，劳工组织致力于促进男女在自由、平等、安全和人的尊严的条件下获得体面的生产性工作的机会。
the ilo proposals for further initiatives focus on action to promote the goal of decent work, meaning opportunities for women and men to obtain productive work, in conditions of freedom, equity, security and human dignity.
劳工组织提议进一步提出倡议,以便采取行动来促进体面工作的目标,这些提议的意思是男女都有机会在自由、公平、安全和人类尊严的条件下获得生产性工作。
80. in the wake of the financial crisis, which had had a disproportionate and particular impact on women, the mainstream development model needed to be reassessed to promote greater equity, security and sustainability and eliminate discrimination and marginalization.
80. 金融危机对妇女产生了更大的、特有的冲击，其后，有必要对主流的发展模式重新评估，以促进更大的平等、安全和可持续性，并消除歧视和边缘化。
18. reaffirms the commitment to promote opportunities for full, freely chosen and productive employment, including for the most disadvantaged, as well as decent work for all, including respect for fundamental principles and rights at work, also reaffirms that there is an urgent need to create an environment at the national and international levels that is conducive to the attainment of full and productive employment and decent work for all as a foundation for sustainable development, that an environment that supports investment, growth and entrepreneurship is essential to the creation of new job opportunities and that human resources development strategies should be premised on national development objectives that ensure a strong link between education, health, training and employment, help to maintain a productive and competitive workforce and are responsive to the needs of the economy, and further reaffirms that opportunities for men and women to obtain productive work in conditions of freedom, equity, security and human dignity are essential to ensuring the eradication of hunger and poverty, the improvement of economic and social well-being for all, the achievement of sustained economic growth and sustainable development of all nations and a fully inclusive and equitable globalization;
18. 重申致力于促进充分、自由选择和生产性就业机会，包括面向最弱势群体的这种机会，以及人人有体面工作，包括尊重工作场所基本原则和权利，又重申亟需在国家和国际两级创造有利于实现充分和生产性就业及人人有体面工作的环境，以此作为可持续发展的基础，而一个有利于投资、增长和创业的环境对于创造新的就业机会不可或缺，人力资源开发战略应以能够确保在教育、卫生、培训和就业之间建立密切联系，有助于保持一支有生产力和竞争力的劳动力队伍，而且顺应经济需要的国家发展目标为依据，并还重申男子和妇女在自由、公平、安全和有尊严的情况下获得生产性工作机会，是确保消除饥饿和贫穷、改善所有人的经济和社会福祉、实现所有国家的持续经济增长和可持续发展以及全面包容和公平的全球化的必要条件；