From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for us, the common heritage of humanity principle is not only an esoteric concept, but a principle of international law.
对我们而言， "人类的共同遗产 "原则不仅是一个只有内行才懂的理念，它也是一项国际法原则。
in view of the recent turmoil in the financial markets of developed countries caused by esoteric financial instruments, his delegation also cautioned against new debt instruments.
鉴于最近深奥难解的金融工具给发达国家的金融市场造成混乱，印度代表团还警告注意新的债务工具。
it can revitalize the educational system, introduce the concepts of high technology in a non-esoteric fashion and help create national capacities in science and technology in general.
它能给教育制度注入新的活力，介绍高技术概念使其不再神秘因而总的来说有助于建立起各国的科学和技术能力。
now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
这听起来很深奥， 它也确实是很深奥的学问， 但是量子理论很快引导人们 理解物质里电子的行为， 比如说硅原子。
it was also noted that transparency was noticeably absent in the case of esoteric movements, which were often driven by a promethean conception of man, whereby creating a religion or a sect very often amounted more pragmatically to a straight power play.
它还指出，秘教运动显然缺乏透明度，往往受到人的反抗精神概念的驱使，因而创建一种宗教或教派往往实际上相当于纯粹的强权行为。
but the importance of future emissions reductions cannot overshadow the fact that, for saint vincent and the grenadines and many other countries, climate change is not an esoteric theoretical concept looming on a distant hypothetical horizon; it is a stark reality and a gathering threat.
但是，未来减少排放量的重要性不能掩盖一个事实，即对于圣文森特和格林纳丁斯以及许多其他国家而言，气候变化并不是在遥远的假定的地平线上若隐若现的高深的理论概念；它是一个严峻的现实和日趋严重的威胁。
