Results for estoppel translation from English to Chinese (Simplified)

estoppel
禁止反言

c. estoppel and unilateral acts
c. 禁止反悔原则与单方面行为 23-27 5

2. the principle of preclusion or estoppel
2. 防止或不容反悔的原则

waiver and estoppel (article 14 (b))
2. 放弃要求和禁止反言（第14条(b)项）

similar considerations applied in the case of estoppel.
192. 在禁止反言的情况下，也适用同样的考虑因素。

is the commission invoking estoppel in this regard?
委员会在这方面是否援引不容推翻原则？

any unilateral act could probably give rise to estoppel.
任何一个单方面行为都有可能产生禁止反悔问题。

silence and estoppel as principles modifying some state acts
沉默和禁止反言作为变更某些国家行为的原则

e. silence and estoppel as principles modifying some state acts
e. 沉默和禁止反言作为变更某些国家行为的原则

a number of comments had been made about estoppel and silence.
617. 对禁止反言和沉默提出了一些评论。

(b) waiver and estoppel (art. 14 (b)) 189 - 201 141
(b) 放弃要求和禁止反言(第14条(b)款)

doubts were expressed concerning the advisability of including a reference to the concept of estoppel.
199. 有人对提到禁止反言概念的做法是否可取，表示怀疑。

according to one court, however, estoppel is a matter the convention is not concerned with.
但也有法院认为，本公约并没有涉及禁止改口这一原则。

25. there is no doubt about the relationship between unilateral acts and acts pertaining to estoppel.
25. 单方面行为与有关禁止反悔原则的行为之间,无疑有关系存在。

he considered that silence was related to the principle of estoppel, and was outside the scope of the topic.
他认为，沉默与禁止反悔原则有关，不在此专题范围之内。

"the same arguments apply to forfeiture of the benefits of the rule by estoppel or for any other reasons.
"同一道理适用于因禁止反言或任何其他理由而丧失这项规则的利益的情况。

11. a second question that was referred to when the topic was considered in the sixth committee in 1998 was that of estoppel.
11. 1998年,在第六委员会审议该专题时提到的第二个问题是不容反悔的问题。

18. the view was expressed that the question of the consequences of interpretative declarations should be considered in the light of the principle of estoppel.
18. 有人认为，应根据不容反悔的原则审议解释性声明的后果问题。

39. furthermore, the russian federation was not entirely convinced that estoppel should be excluded from the study of the unilateral acts of states.
39. 另一方面，俄罗斯联邦代表团并不完全相信应当把无否认权排除在国家的单方面行为的研究之外。

this process has been variously described by such terms, amongst others, as estoppel, preclusion, acquiescence or implied or tacit agreement.
这种程序有多种表述，包括不容推翻、逾期无权、默认或默示或默认同意。