Results for ex parte translation from English to Chinese (Simplified)

ex parte and conf
单方和保密

12/09 - ex parte
12/09 - ex parte

confidential and ex parte
1. 机密和单方听证

ex parte provisional measures
单方面临时措施

22/07 - conf. and ex parte
69. 12/07 - lukic & lukic

the application is made ex parte.
申请可单方面提出。

the application may be made ex parte.
这种要求可单方面提出。

ex parte provisional measures (para. 52)
单方面临时措施（第52段）

an application is made to a magistrate ex parte.
申请是单方面向治安法官提出的。

the judgement was obtained in tyre district court ex parte.
判决是蒂雷地区法院单方面作出的。

(i) such a motion shall not be submitted ex parte;
㈠ 不应单方面提出这种动议;

the order can be made ex-parte and either party can apply.
一方和双方都可申请这一命令。

the matter shall be heard on an ex parte basis by the chamber.
分庭应就此事举行诉讼单一方参加的听讯。

(1a) an application under this section shall be made ex-parte.
(1a) 得单方面适用本条的规定。

(a) such a motion or request shall not be submitted ex parte;
(a) 不应以诉讼单一方参与的形式提出申请或请求；

it is thought that the intent behind this article is to prohibit any ex parte application.
有人认为，该条背后的意图是禁止任何单方面适用。

a. general remarks on interim measures ordered on an ex parte basis 16-27 6
关于下达单方面临时措施令的一般说明

it was also said that ex parte interim measures could have a damaging effect on third parties.
还据指出，单方面临时措施可能对第三方产生损害性的影响。

before judicial review proceedings can be brought, ex parte leave must be obtained from the high court.
在采用司法审查程序之前，必须从高等法院获得单一方的同意。

5.22 the author's (second) appeal was rejected ex parte in march 2000.
5.22 提交人的(第二次)上诉于2000年3月被 "单方面地 "驳回。