Results for except as may be req... translation from English to Chinese (Simplified)

e. such other schedules as may be required.
e. 其他一切必要的简表。

(d) such other statements as may be required.
（d） 可能需要的其他这类报表。

(iv) such other schedules as may be required;
㈣ 其他一切必要的明细表；

no penalty may be established except as prescribed by law.
判刑必须根据法律规定。

the controller shall take such measures as may be required:
主计长应采取必要的措施：

provide the committee such legal advice as may be required;
向委员会提供可能需要的法律咨询意见；

no one may be arrested or detained except as provided for by law.
除非根据法律的规定，任何人都不能被逮捕或拘留。

(d) such supplementary information as may reasonably be required by the secretary-general.
(d) 秘书长在合理范围内可能要求提供的补充资料。

no one may be arrested or detained except as provided for by law. "
只有根据法律条文，才能对任何人进行逮捕和拘留。

each delegation may also include such alternate representatives and advisers as may be required.
每个代表团的成员亦可包括必要的副代表和顾问。

general information as may be required by the bidders in order to prepare and submit their proposals;
(a) 投标人为了编写和提交其投标书而可能要求的一般性信息；

it may assign to these committees such alternate representatives and advisers as may be required.
每一国家可向上述各委员会指派必要数目的副代表和顾问。

inputs as may be required on issues related to least developed countries (1);
就与最不发达国家有关的问题提供投入（视需要而定）(1)；

"note: additional provisions may be required by appropriate national health authorities. ".
"注：国家有关卫生机关还可作出附加规定。

(a) general information as may be required by the bidders in order to prepare and submit their proposals;
(a) 投标人为编写和提交投标书可能需要的一般信息；

(a) general information as may be required by the bidders in order to prepare and submit their proposals;q
(a) 投标人为编写和提交投标书可能需要的一般信息；

under article 7 (b), the secretary-general appoints such further staff as may be required by the board.
按照第7(b)条，秘书长任用 "联合委员会可能还需要的工作人员 "。

such documented inspection and monitoring procedures may be required by law, but should in any case constitute part of a systematic approach to environmentally sound management.
上种既定检查和监测程序可能是法律要求的，但在任何情况下都应该成为针对无害环境管理采取系统性做法的一部分。

for instance, a percentage of the funds of low-risk pools may be required by law to be transferred to high-risk pools under particular circumstances.
例如，法律可能要求在特别情况下，低风险资金池中一定百分比的资金转移到高风险资金池。

acquisition of such additional office furniture (desks, chairs, lamps) as may be required (usd 25,000);
(f) 根据需要采购额外的办公用具(桌子、椅子、台灯)(25,000美元)；