Results for factors to consider ... translation from English to Chinese (Simplified)

d. some critical aspects to consider when adopting a holistic approach
d. 采取整体做法时要考虑的一些重要方面

it encouraged pakistan to consider adopting an official moratorium on the death penalty.
联合王国鼓励巴基斯坦考虑正式暂停死刑。

the representative emphasized the need to consider the option of not adopting an optional protocol.
该代表强调需要考虑不制定任择议定书的备选办法。

figure 1. main operational aspects to consider when moving goods
图1. 货物运输需要考虑的主要实施要素

among the criteria that the oewg may wish to consider when evaluating potential effectiveness are:
特设工作组在评价潜在成效时或愿考虑采用的标准包括如下各项：

additional factors to consider in developing further the alliance's over-arching political objective include:
进一步制定联盟总体政治目标需要考虑的其他因素包括：

the wfp executive director highlighted the need to consider entities' different funding modalities when adopting the resident coordinator funding scheme.
粮食署执行主任强调，在采纳驻地协调员供资方案时，需要考虑各实体不同的供资方式。

article 12, paragraph 4, of the 1988 convention stipulates those factors which the board is to consider when assessing a substance for possible control, as follows:
4. 1988年公约第12条第4款规定了麻管局在评估可能列入管制范围的某种物质时应予考虑的下述因素：

the implementation cost will also be an important factor to consider.
实施成本也将是一个重要的考虑因素。

16. there are new factors to consider in the post-2003 iraq, which are related to the small quantities issue.
16. 在2003年后的伊拉克，要考虑到涉及 "少量 "问题的新因素。

amongst other factors to consider, the victim must consent to the sentencing circle, and this consent must be given free of pressure.
根据其他考虑因素，受害者必须同意采用量刑小组，且必须是在无压力的情况下表示同意的。

inequality was also a factor to consider when addressing global warming, as its impacts were not dispersed equally.
在处理全球变暖问题时，也应将不平等作为一个考虑因素，因为它的影响也是不平等的。

77. with regard to the delays in the issuance and ratification of the first three forest management contracts, there are various factors to consider.
77. 至于发放和批准前三项森林管理合同出现延误，有各种因素要考虑。

5. article 12, paragraph 4, of the 1988 convention stipulates those factors which the board is to consider when assessing a substance for possible control, or transfer between the tables, as follows:
5. 《1988年公约》第12条第4款规定，麻管局在评估是否可以对某一物质加以管制或将其从一表改列到另一表时应当考虑下列因素：

(d) factors to consider with respect to technical improvements (costs, modification, replacement, international technical assistance)
在技术改进方面需要考虑的因素(费用、改装、替换、国际技术援助等)

120. undp took its first steps towards developing a green procurement policy in september 1995, when iapso issued a booklet setting out guidelines on environmental factors to consider when procuring common types of office equipment.
120． 1995年9月开发计划署迈出了制订绿色采购政策的第一步，当时采购处印发了一个小册子，对采购普通办公室设备时应考虑的环境因素作出指导说明。

another factor to consider is that new staff members need approximately three months until they work at full capacity.
另一个需要考虑的因素是新聘工作人员大概需要三个月的时间才能完全适应工作。

other factors to consider are the fiscal stance, the proportion of non-oil sector activities, and the financial sector's robustness associated with monetary expansion.
其他需要考虑的因素包括财政政策、非石油部门活动的比例以及与货币扩张相关的金融部门稳健性。

formed in response to the march 2005 announcement of the airport construction, the organization highlights issues for the st. helena government to consider when setting the development agenda.
"声音 "是针对2005年3月宣布修建机场而成立的；该组织突出强调一些问题，供圣赫勒拿政府制订发展纲领时考虑。

(c) development of a least developed country toolkit that provides a menu of options for governments to consider when designing strategies and policies to prepare for a smooth transition
(c) 开发最不发达国家工具包，为最不发达国家政府在设计平稳过渡战略和政策时提供各种选择办法供其审议