Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) fallujah 2 and 3.
(b) 费卢杰2和3号场地。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fallujah floor tile factory
fallujah瓷砖厂
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like fallujah. shooting everywhere.
这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specific measures were announced for fallujah and ramadi.
宣布对法鲁加和拉马迪采取具体措施。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en route from fallujah to baghdad, iraq, 10-apr-07
从法鲁加到伊拉克巴格达的路上,2007年4月10日
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in fallujah, mr. qazi met the mayor and the chief of police.
在费卢杰,卡齐先生会见了市长和警察局长。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, fallujah continues to remain largely in the hands of insurgents.
与此同时,费卢杰大部分仍在暴乱分子手中。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he stated that most parts in fallujah were under the control of terrorist groups.
他说,费卢杰大部分地区被恐怖主义团体控制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
28. on 20 and 21 february 2006, my special representative visited fallujah and ramadi.
28. 我的特别代表在2006年2月20日和21日访问了费卢杰和拉马迪。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
another significant portion of such items was located at the fallujah ii and fallujah iii facilities.
另外,在fallujah ii和fallujah iii设施内也有大量此类物品。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the contract provided for the supply of polish specialists for the assembly of a paint shop in fallujah.
合同规定为在fallujah组建一个油漆车间提供波兰专家。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on 20 and 26 february, unami representatives visited fallujah and tirkrit and met with local authorities and demonstrators.
2月20日和26日,联伊援助团代表分别访问了费卢杰和提克里特,并会晤了地方当局和示威者。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. the crisis in fallujah has generated a larger number of people in need of assistance than previously estimated.
54. 由于法鲁加危机,大量人口需要援助,比先前估计的人数多。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
54. the cities of ramadi and fallujah have remained the focus of insurgent activities in al-anbar region.
54. 拉马迪和费卢杰这两个城市仍然是安巴尔地区叛乱活动的重点区域。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
58. military action in the al-qaim area had an impact on local residents and on internally displaced persons from fallujah.
58. 在卡伊姆地区采取的军事行动影响了当地居民和逃离法鲁加的境内流离失所者。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"the security council deplores in the strongest terms the recent events in the cities of ramadi and fallujah in anbar province in iraq.
"安全理事会最强烈地谴责最近在伊拉克安巴尔省拉马迪和费卢杰两市发生的事件。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in november 2004, the us initiated a major assault on the city of fallujah in which us soldiers displayed a disregard bordering on contempt for the lives of iraqi civilians.
2004年11月,美国向费卢杰发起强大攻势,美军士兵对伊拉克平民的生命表现出近乎蔑视的冷漠。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
44. the second set of allegations concerned reports that united states military personnel had used excessive force against civilians in the city of fallujah, iraq, in 2003.
44. 第二系列指控涉及据报美国军事人员2003年在伊拉克法鲁贾城对平民使用过度武力的事件。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. in anbar, isis and other armed groups continued to engage in heavy fighting with iraqi security forces in the fallujah-ramadi corridor.
12. 在安巴尔省,伊拉克和沙姆伊斯兰国及其他武装团体继续在费卢杰-拉马迪走廊沿线与伊拉克安全部队激烈交战。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. a second group, consisting of four inspectors, left the canal hotel in baghdad at 0850 hours, and at 1000 hours it arrived at the missile review area in fallujah.
2. 由四名视察员组成的另一组于上午8时50分离开巴格达canal饭店,10时抵达位于fallujah的导弹检查区。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: