Results for flatly translation from English to Chinese (Simplified)

the report flatly stated that:
该报告直截了当地指出：

the phoenix feather stays flatly on his palm
手掌平托着凤凰羽

egypt totally and flatly rejects such allegations.
埃及完全和断然拒绝这种指控。

however, the proposal was flatly rejected by eritrea.
然而，厄立特里亚断然拒绝了该提议。

the experience of the extrajudicial executions mandate flatly contradicts this stereotype.
法外处决任务的执行情况则明显与这一传统看法相背。

our expressed objections to this violation of our exclusive economic zone were flatly ignored.
我们对侵犯我们专属经济区的这种行为提出异议，但它们对此完全置之不理。

as we have previously stated, we flatly reject the resolution resulting from this debate.
我们在此之前已经指出，我们坚决反对这次辩论产生的这项决议。

this statement flatly contradicts much of the information obtained by the commission and contained in this report.
这种说法同委员会所掌握的和本报告所载的多数信息完全矛盾。

many countries would therefore scrutinize the documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries.
因此，许多国家对这些文件进行彻底检查，或者干脆拒绝接受这些国家发出的任何订单。

however, during an interview with dhere by the monitoring group, he flatly denied these allegations.
但是，在监测小组与dhere面谈时， 他断然否认上述指控。

20. it is clear from the foregoing that the allegations by the source and those made by the government are flatly contradictory.
20. 从上述情况中可以清楚地看出，提交人的指称与政府的指称完全相互抵触。

213. furthermore, zaire has flatly refused to cooperate with bodies seeking solutions to the great lakes crisis.
213. 此外，扎伊尔还明确断然拒绝与设法解决大湖地区危机的机构合作。

as soon as he was taken to conakry, where he had hoped he would soon be released, he flatly denied ever agreeing to a ceasefire.
一俟被带到科纳克里后他期望在那里很快就会被释放他即一口否认曾同意停火。

the working group was invited not to flatly reject any proposal for increases in liability limits, but to explore avenues for further improving its earlier compromise on the matter.
请工作组不要断然拒绝考虑增加赔偿责任限额的任何建议，而是应当寻求通过各种途径进一步改进以前在这个问题上达成的折衷意见。

"for the reasons stated above, the chinese delegation has flatly rejected the special report and has thus put forward the following proposals:
"基于上述理由，中国代表团断然拒绝接受该特别报告，并提出下列建议：

we flatly oppose flawed diplomatic arrangements that purport to strengthen the bwc but actually increase the spectre of biological warfare by not effectively confronting the serious problem of bwc non-compliance.
我们断然反对有缺陷的外交安排，这些安排自以为是在加强《生物武器公约》，但并不能有效地正视不遵守《生物武器公约》的严重问题，在实际上却扶持了生物战的幽灵。

all other gc proposals about security, implementation, the period of transitional government, treaties, laws, property, turkish settlers were flatly rejected.
希族塞人关于安全、执行、过渡政府期、条约、法律、财产、土耳其定居者的所有其他建议都被断然拒绝。

here, i should like to strongly denounce the confusion deliberately created by those who persistently associate terrorism with islam, thus choosing to ignore the fact that islam advocates peace and respect for human life and flatly rejects injustice and aggression.
在这方面，我谨强烈谴责某些人蓄意制造的混乱，他们坚持把恐怖主义同伊斯兰混为一谈，从而存心无视伊斯兰提倡和平和对人类生命的尊重并彻底拒绝不公正和侵略的事实。

ethiopia has based its challenges on unsupported -- and flatly false -- allegations that mr. paulsson was secretly a legal adviser to the government of eritrea with regard to the boundary dispute with ethiopia.
埃塞俄比亚提出异议的根据是有人指控扬·保罗逊先生不为人知的身份是厄立特里亚政府在与埃塞俄比亚的边界纠纷中的法律顾问。

46. the most systematic and alarming situations of impunity occur in countries where court decisions are flatly overruled and ignored by the executive authorities, or where the courts have become mere pawns in the hands of governments which condone, support or commit human rights abuses as a matter of policy.
46． 最有系统性和令人不安的情况是当一些国家的行政当局公然驳回和不顾其法院的决定，或者法院成为政府的工具，政策性地容许或支持甚至自己作出侵害人权的行动。