Results for forego translation from English to Chinese (Simplified)

in the cities, 91% of households have to forego one meal a day.
在城市，91%的家庭不得不放弃了每日一餐。

if that precondition is not met, then it is rational to forego a leniency programme.
如果该前提条件得不到满足，我们就有理由放弃宽大处理方案。

the most vulnerable populations are forced to forego health care and education just to feed themselves.
最弱势的人们不得不为了吃饱肚皮而舍弃医疗和教育。

it's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present.
这是一种非常容易抛弃过去， 又卸下眼前责任的方式。

it could see no use in an agreement that allowed conciliators to forego being even-handed.
法国代表团认为，让调解人可以不必公正的协议毫无用途。

it should not create a situation in which a real conscientious objector may be forced to forego his or her objection.
它不应该造成真正的出于良心拒服兵役者被迫放弃拒服兵役的情况。

48. palestine would never forego its inalienable human rights or give up on its pursuit of justice and peace.
48. 巴勒斯坦绝不会放弃其不可剥夺的人权或者放弃其对正义与和平的追求。

give women their dowries graciously. but if they willingly forego some of it, then consume it with enjoyment and pleasure.
你们应当把妇女的聘仪，当做一份赠品，交给她们。如果她们心甘愿情地把一部分聘仪让给你们，那末，你们可以乐意地加以接受和享用。

employment contracts must not include terms or conditions that purport to forego any or all of the employees' annual leave entitlement.
雇佣合约不得包括看来会剥夺任何或所有雇员年假权利的条款或条件。

change would have to start with the council members, with a willingness to forego the opportunity to speak just to be able to say that one had spoken.
要改变现状，必须从安理会成员做起，我们必须愿意放弃仅仅重复前言的发言机会。

and if one be in difficulties, then let there be and deferment until easiness. but if ye forego, it were better for you if ye knew.
如果债务者是穷迫的，那末，你们应当待他到宽裕的时候；你们若把他所欠的债施舍给他，那对於你们是更好的，如果你们知道。

23. positive and negative security assurances can play an important role: they can serve both as an incentive to forego the acquisition of wmd and as a deterrent.
23. 积极和消极安全保证可以发挥重要作用，它们既可作为放弃获得大规模毁灭性武器的一种激励措施，也可作为一种威慑。

but even if the infra-structure is not in place, liberalization is likely to open up some opportunities, and to postpone liberalization would be to forego these opportunities.
但即便是基础设施不存在，自由化仍有可能开创某些机会，而延迟自由化等于放弃这些机会。

furthermore, new zealand could not be expected to forego its responsibilities to its own citizens in terms of funding climate change mitigation in order to advocate on tokelau's behalf.
此外，不能期望新西兰在减缓气候变化方面为了资助托克劳而放弃对本国公民的责任。

as a result of changes in the strategic context, on 22 february 1996 france announced its decision to forego the ground-to-ground component of its nuclear deterrent.
法国根据战略态势的演变，于1996年2月22日决定放弃其核威慑力量中的这一部分。

countries, in particular the developing ones, feel especially hesitant to forego having a national carrier when experience proves that in times of emergency, war or other crises, lower traffic and isolation do penalize affected countries.
经验表明，在紧急时刻、发生战争或其他危机时，较低的交通能力和孤立状态确实能使有关国家处于严重不利地位，在这种情况下，各国特别是发展中国家对于放弃拥有国家承运人尤其感到犹豫不决。

- families are also disadvantaged where poor community support for people with disabilities means that relatives (often women and girls) must forego schooling or paid employment in order to provide care to family members with disabilities
- 所处社区对残疾人支持较差也会使其家庭处于不利地位，这意味着亲属(通常是妇女和女童)必须放弃学业或有薪就业，以照顾残疾家庭成员。

(a) many country offices forego the inclusion of (sufficient) direct project support costs in project proposals, due to the `high' recovery rate of indirect costs having a potentially negative impact on implementation rates and on achieving results.
(a) 由于间接费用的 "高 "回收率对于执行率和取得成果具有潜在的不利影响，许多国家办事处放弃将（足够的）直接项目支助费用纳入项目提案。