Results for gaping translation from English to Chinese (Simplified)

torn skin and gaping flesh
皮开肉绽

it is important to see after five years how this `gaping hole' has functioned.
五年之后审查这个 "敞开的洞 "的运作情况十分重要。

violations will continue unaddressed as long as there is a gaping lack of information on their nature, prevalence and cause.
只要缺乏关于侵犯老年人权利的性质、普遍程度和原因的资料，这个问题就继续得不到解决。

thirdly, macroeconomic policy instruments can make an important contribution to eliminating mass poverty and to bridging the gaping gender divide.
第三，宏观经济政策工具可对消除大规模贫穷和缩小两性差异做出重大贡献。

the mission described guinea forestière as the gaping hole in efforts by the international community to promote an integrated regional strategy for west africa.
特派团指出，森林几内亚是国际社会推动一项综合性的西非区域战略工作中一个很大的漏洞。

cast once more at sea, inheritors of this erasure have been left to a patchwork existence with gaping holes that cannot for the most part ever be filled with pieces that precisely match.
继承了这一删除的后人仿佛再次在海上漂逐，他们拼凑的身世有着巨大的空白，多数无法以确切的史实加以填补。

at a time when this lengthy war is coming to an end, it should be noted that the ituri district is still a gaping wound that the slightest careless mistake could inflame.
在这场长期战争将要结束之际，应该指出，伊图里地区仍然伤口未愈，稍有不慎都可能重起战端。

i would like to clearly reaffirm my concern over events in the brotherly republic of honduras following the savage coup d'état that opened a gaping wound in the heart of our regional democracy.
我要明确重申，我对兄弟的洪都拉斯共和国发生野蛮政变之后的事件感到关切，这场政变是我们地区民主心脏上的一个巨大伤口。

conflict prevention is still a `gaping hole' in the un system, to use the secretary-general's language.
用秘书长的话说，预防冲突仍是联合国系统一个 "敞开的洞 "。

2. yet at this very point there is a gaping hole in the united nations institutional machinery: no part of the united nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace.
2. 然而，联合国的体制恰好在这方面有一个重大空白：联合国系统没有一个机构来有效应对帮助各国从战争过渡到永久和平的挑战。

the existing regime - comprising the 1967 outer space treaty, the 1984 moon agreement and the abrogated abm treaty of 1972 - has gaping holes which can only be filled by a new legal instrument.
现行制度，包括1967年的《外层空间条约》，1984年的《月球协定》和已废除的1972年的《反弹道导弹条约》，有许多漏洞，需要通过一项新的法律文书加以弥补。

reportedly, the government has destroyed thousands of homes in both camps since mid-2003, leaving gaping, putrid holes where latrines once stood and forcing residents to erect feeble makeshift dwellings that provide little shelter.
据报道，自2003年中期以来，政府在这两个营地中共拆除了几千所住房，致使地面坑坑洼洼，到处是以前厕所的恶臭粪坑，居民不得不搭建极其简易的棚舍，几乎没有任何遮挡。

15. but the "gaping hole " identified in the report "in larger freedom: towards security, development and human rights for all " has changed considerably.
15. 不过， "大自由：实现人人共享的发展、安全和人权 "报告指出的 "大漏洞 "已发生了很大变化。