Results for given that translation from English to Chinese (Simplified)

if only we are given that chance.
但愿我们能获得这样的机会。

given that gender-based violence:
鉴于性别暴力：

given that priority, the newsletter was not published
鉴于这一优先事项，未出版通讯

given that the cst has requested parties to provide more
由于第三份来文指出，科技委已经要求缔约方提供更多的信息，说明科学和技术方面的实施情况，应该将这种信息载入国家通报，科技委 "应该探求收集和分析这种信息的更加机会 "。

given that situation, vigorous corrective measures are necessary.
鉴于这种情形，必需采取强有力的矫正措施。

given that most farm producers are women, this programme empowers them.
鉴于大多数农业生产者是妇女，该方案能增强她们能力。

it was given that name because it signified the globalization of horror.
之所以称为世界大战，是因为它代表了恐怖的全球化。

and given that level of investment, it makes sense to use it.
基于这样程度的投资，我们也应该使用它

given that situation, the international community could not disown its responsibilities.
对这样的形势，国际社会是不能逃脱其责任的。

it is a given that information and communication technologies offer development opportunities.
信息和通讯技术创造发展机遇，这已经是不争的事实。

given that attitude, it was unsurprising that they often shot excessively and indiscriminately.
鉴于这种态度，他们经常肆无忌惮、不分青红皂白地开枪就不足为奇了。

4. the adoption of guidelines in this area is all the more important given that:
4. 采纳相关导则的必要性还源于：

a politicized, accusatory tone did not help, given that there were problems to solve.
考虑到有问题需要解决，任何政治化和具有指责性质的言论都不会起到任何帮助。

financial analysis is pending full implementation given that the continuing appointment review is ongoing.
由于正在进行连续任用审查，有待全面执行后再做财务分析。

engineering support proved critical, given that minusma engineers will deploy only early in 2014.
鉴于马里稳定团工程师在2014年初才能部署到位，上述工程保障至关重要。

(e) poor sanitation, given that many of the sewage treatment plants are nonoperational;
鉴于许多污水处理厂没有运行，卫生状况恶劣；

but they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch.
但是他们别无选择。 因为他们自己公民先发制人报道了新闻。

given that the average household has five people, this represents an impact on 8,844,655 lives.
鉴于每一住户平均有五人，这就表示服务惠及8 844 655人。

given that all societies were multicultural, intercultural and inter-religious dialogue were above all internal matters.
鉴于所有的社会都是多文化的，文化间和宗教间对话高于一切内部事务。

(a) lack of financial resources, given that travel to other countries is always very expensive;
(a) 财政资源不足，而前往其他国家往往十分昂贵；