Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go against the tide
倒行逆施
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
go against the rules
犯戒
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go against the heavenly dao
违逆天道
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee recommends against the establishment of the post.
委员会建议不设立该员额。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then i'll go against the heavens
便逆了这天
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
go against the heaven to change fate
逆天改命
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 5
Quality:
the advisory committee recommends against the establishment of this post.
咨询委员会建议不设立这一员额。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee recommends against the establishment of this unit at this time.
委员会建议反对此时设立这一单位。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the committee recommends against the establishment of a new unit.
因此,委员会建议不要设置一个新的股。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
go against the heavens and change one's fate
逆天改命
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a discriminatory approach will work against the establishment of peace and security.
歧视性的做法将不利于实现和平与安全。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, the advisory committee recommends against the establishment of a new unit.
因此咨询委员会建议不要设置一个新的股。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the advisory committee recommends against the establishment of the proposed new posts.
咨询委员会建议不设拟议立新员额。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
participants advised against the establishment of parallel systems to meet health needs.
与会者建议不要建立并行系统满足保健需要。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee therefore recommends against the establishment of the following proposed posts:
因此,委员会建议不设立下列拟议的员额:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
play go against human or computer opponents
和人或电脑下围棋
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the secretary-general recommends against the establishment of a reserve at this time.
因此,秘书长建议目前不设立准备金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the committee recommends against the establishment of the p-3 coordination officer position.
因此,行预咨委会建议不设立p-3职等协调干事职位。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, the advisory committee recommends against the establishment of the three national staff posts.
因此,咨询委员会不建议设立三个新的国家工作人员员额。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the committee therefore recommends against the establishment of the joint mission analysis cell at this time.
4. 委员会因此建议此时不成立联合特派团分析股。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: