Results for grand court overland... translation from English to Chinese (Simplified)

overland park
overland parkcity name (optional, probably does not need a translation)

appeals from the summary court lie to the grand court.
从即决法院提出的上诉由大法院处理。

a dedicated financial services division of the grand court opened in november 2009.
2009年11月，大法院专门金融服务庭开始运作。

a judge of the grand court may exercise any of the powers of a single judge of the court of appeal.
大法院法官可行使上诉法院一名法官所拥有的任何权利。

a similar approach was followed by the grand court of the cayman islands in republic of gabon v. swiss oil corporation.
开曼群岛大法院在republic of gabon诉swiss oil corporation案中采取了类似方法。

appeals from the grand court lie to the cayman islands court of appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal.
从大法院提出的上诉由开曼群岛上诉法院处理，上诉法院由院长和不少于两名上诉法官组成。

appeals lie from the grand court to the court of appeal and thence, in certain cases, to the judicial committee of the privy council. administration
对大法院的判决不服的当事方可向上诉法院提出上诉，在某些情况下，对上诉法院判决不服者，还可向枢密院司法委员会提出上诉。

there are three levels of courts in the cayman islands: the summary court, the grand court and the cayman islands court of appeal.
开曼群岛的法院分三级:简易法院、大法院和开曼群岛上诉法院。

229. the grand court is a superior court of record and administers the common law and the law of equity of england, as well as locally enacted statutes and applied laws.
229. 高等法院属最高记录法院，同时负责执行联合王国习惯法与衡平法以及当地颁布的法令和适用法律。

the grand court also has a general jurisdiction to supervise the proceedings of subordinate courts and to make such orders, etc. as it considers appropriate for ensuring that justice is duly administered by them.
但法院总的来说有权监督下属法院的审理，并发布它认为有助于确保下属法院妥为开展司法活动的命令。

15. the grand court, which has unlimited jurisdiction in both criminal and civil cases, consists of a chief justice and such number of other judges as the law may from time to time prescribe.
15. 大法院全权管辖刑事和民事案件，由一名席位法官和法律可随时规定的若干名其他法官组成。

16. the summary courts have jurisdiction to try a wide range of minor offences summarily and also to commit persons for trial by the grand court on more serious charges, and they also have a limited civil jurisdiction.
16. 即决法院有权以简易方式审理各种轻罪，并将受到较为严重指控的人移交大法院审理，即决法院还拥有有限的民事管辖权。

unlike many other british territories, lawyers in the cayman islands may both interview clients and appear on their behalf before the grand court (attorneys practise as both solicitor and barrister).
与其他许多英属领土不同的是,开曼群岛的律师可与其委托人面谈并代表他们在大法院出庭(律师兼任初级律师和出庭律师)。

12. justice in the cayman islands is administered at three levels: the summary court (including the youth court), the grand court and the court of appeal.
12. 开曼群岛的司法实行即决法院(包括青少年法院)、大法院和上诉法院三级管理。

13. justice in the cayman islands is administered at three levels -- in the summary court (including the youth court), the grand court and the court of appeal.
13. 开曼群岛的司法实行即决法院(包括青少年法院)、大法院和上诉法院三级管理。

there is the grand court (with supreme court status) and the summary court, which includes criminal, civil, family, youth and coroner's court.
开曼群岛有大法院（具有最高法院的地位）以及包括刑事、民事、家庭、青少年和死因调查法庭的即决法院。

under the law and with the assistance of the grand court, the anti-corruption commission has the power to order a freeze on a person's bank account or property for up to 21 days if there is reasonable cause to believe that the person is involved in corruption.
根据法律，并在大法院的协助下，反腐败委员会，如果有合理理由相信某人涉及腐败，有权下令对其银行账户或财产冻结长达21天。

60. in the cayman islands, the grand court declined to order security in light of the "impracticability " of requiring the effective provision of security by the defendant within the short period of time remaining before the decision of the paris court of appeal in the setting aside proceedings.
60. 开曼群岛大法院拒绝下令要求提供担保，理由是要求被告在巴黎上诉法院就撤销程序作出判决之前所剩的短时间内有效提供担保 "不切实际 "。

in light of the expected short duration of the french proceedings and the fact that the "serious grounds " advanced by the applicant suggested that the application was not "merely a delaying tactic ", the grand court decided to adjourn the enforcement proceedings.
鉴于预计法国程序持续时间较短，并且原告提出的 "严重理由 "表明申请 "并非只是拖延战术 "，因此大法院决定延期强制执行程序。

provision is made for the appointment of a judicial and legal services commission to advise the governor on appointments to and removal from office and on disciplinary action in relation to the holders of certain judicial and legal offices, including the chief justice, grand court judges and magistrates, the attorney general and the director of public prosecutions (which will assume responsibility for the conduct of all criminal prosecutions, a function previously exercised by the attorney general).
《宪法》规定，任命一个司法和法律事务委员会，就下列事项向总督提出咨询意见：有关一些司法和法律办公室的官员任命、免职和惩戒行动，其中包括首席法官、大法院法官和治安法官、总检察长和公诉局长(公诉局长负责进行所有刑事诉讼，这个职能以前由总检察长行使)。