From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. the number of border incursions by ethiopian herdsmen who enter the temporary security zone to graze their livestock has increased noticeably, especially in sector centre.
4. 埃塞俄比亚牧民进入临时安全区放牧牲畜的边界入侵次数明显增加了,特别是在中区。
armed nomadic groups or individuals are reported in some instances to ensure, by force, that their cattle could graze on the land before the farmers can collect their crops.
据报,武装游牧团体或个人在农民收割庄稼之前,就让其牛群强行进入农田啃食庄稼。
given the high livestock densities in saudi arabia, wood chips or bark would be an appropriate organic amendment to use, instead of straw which could encourage herders to bring livestock to graze in the revegetated areas.
鉴于沙特阿拉伯牲畜的密度较高,适当的有机添加物是碎木片或树皮,用以替代草,因为草将促使牧人将牲畜赶到重新植被地区吃草。
16. in many countries, conflicts are also increasing between pastoralists and crop farmers, since farmers tend their own small animals and are less eager to allow pastoralists to graze their herds in the fields after harvest.
16. 在许多国家,牧民与从事耕作的农民之间的冲突也在增加,因为农民自己喂养小牲畜,不愿意让牧民在他们收割后在田里放牧。
3.1 the authors allege violations of their covenant rights because the state party has failed to recognize and protect their right to let their herds graze on their traditional grazing grounds, in violation of article 27 in conjunction with article 2 of the covenant.
3.1 提交人说,他们在《公约》之下的权利遭到了侵犯,因为缔约国违反《公约》第二十七条连同第二条,未能承认并保护他们在传统牧地上放牧的权利。
'my nation, this is the shecamel of allah, a sign for you. leave her to graze upon the earth of allah and do not touch her with evil lest you be seized by a punishment that is near'
我的宗族啊!这是真主的母驼,可以做你们的迹象,所以你们应当让它在真主的大地上吃草,不要伤害它,否则,临近的惩罚将袭击你们。
abrasion: abrasions ( "scratches " or "grazes ") are the typically the result of shearing forces on the skin removing the outer layers of the skin surface.
擦伤: 擦伤( "抓痕 "或 "擦痕 ")是作用于皮肤上的剪切力去除表层皮肤的典型结果。