Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for electricity expansion in rural areas, decentralized rets can be a particularly appropriate and often more economic alternative to grid-based electrification.
分散的可再生能源技术可能非常适于在农村扩大电力服务,并且往往是基于电网的电气化的一个更经济的替代方法。
actions are also needed in the area of institutional reform to promote the modernization of rural energy services and to accelerate rural electrification employing grid-based and decentralized options.
在机构改革的领域中也需采取行动,以促进农村能源服务的现代化,并加速通过采取基于电网和权力下放的备选办法使农村电气化。
the so-called energy highway would involve an integrated electricity grid based on a range of primary energy sources, whether fossil fuels, nuclear or renewables.
所谓能源高速公路涉及建立在一系列初级能源基础上的一体化电网,无论是矿物燃料、核能或可再生能源。
307. it is important to consider the current tension between bringing electricity to the unconnected and increasing greenhouse gas emissions, because the conventional model of provision is a centralized grid based on fossil-fuel energy.
307. 应该考虑到目前将电力输往没有电力连接的用户与增加温室气体排放之间的紧张关系,因为传统提供电力的模式是将矿物燃料能源通过集中式网络提供。
the purpose of the consultation will be to better understand and articulate practices, particularly a comparative analysis of grid-based versus population-based approaches to geocoding, integration and geographic classifications.
协商的目的是为了更好地了解和阐明各种做法,尤其是比较分析针对地理编码、统筹和地理分类的基于网格的办法与基于人口的办法。
for example, unido enhances the productive capacities and competitiveness of smes and agro-based industries through rural mini-grids based on renewable energy.
19. 例如,工发组织通过基于可再生能源的农村微型电网,加强中小企业和农基工业的生产能力和竞争力。
unido's energy portfolio is characterized by the deployment of industrial energy efficiency standards, smart grids based on renewable energy and renewable energy for industrial applications for promoting climate resilient industries.
4. 工发组织能源综合方案的特点是制定工业能效标准,发展基于可再生能源的智能网格,并着眼于促进有气候韧性工业的工业应用可再生能源。
62. zimbabwe had taken the concept of renewable energy very seriously, as 70 per cent of its population lived in rural areas where only five per cent had access to grid-based electricity, with the rest depending on fuel-wood as their main source of energy.
62. 津巴布韦十分认真地对待利用可再生能源的构想,因为津巴布韦有70%的人口居住在农村地区,其中只有5%的人口用上输电网提供的电力,其他人则依赖木柴,将其作为主要能源。