Results for handmaid translation from English to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chinese (Simplified)

Info

English

handmaid

Chinese (Simplified)

侍女

Last Update: 2012-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and laban gave unto his daughter leah zilpah his maid for an handmaid.

Chinese (Simplified)

拉 班 又 將 婢 女 悉 帕 給 女 兒 利 亞 作 使 女

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and laban gave to rachel his daughter bilhah his handmaid to be her maid.

Chinese (Simplified)

拉 班 又 將 婢 女 辟 拉 給 女 兒 拉 結 作 使 女

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and she gave him bilhah her handmaid to wife: and jacob went in unto her.

Chinese (Simplified)

拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 、 雅 各 便 與 他 同 房

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and the sons of bilhah, rachel's handmaid; dan, and naphtali:

Chinese (Simplified)

拉 結 的 使 女 辟 拉 所 生 的 是 但 、 拿 弗 他 利

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

for an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.

Chinese (Simplified)

醜 惡 的 女 子 出 嫁 . 婢 女 接 續 主 母

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

Chinese (Simplified)

如 今 求 你 將 婢 女 送 來 的 禮 物 、 給 跟 隨 你 的 僕 人

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and mary said, behold the handmaid of the lord; be it unto me according to thy word. and the angel departed from her.

Chinese (Simplified)

馬 利 亞 說 、 我 是 主 的 使 女 、 情 願 照 你 的 話 成 就 在 我 身 上 。 天 使 就 離 開 他 去 了

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

now sarai abram's wife bare him no children: and she had an handmaid, an egyptian, whose name was hagar.

Chinese (Simplified)

亞 伯 蘭 的 妻 子 撒 萊 不 給 他 生 兒 女 . 撒 萊 有 一 個 使 女 名 叫 夏 甲 、 是 埃 及 人

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and she said, let thine handmaid find grace in thy sight. so the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

Chinese (Simplified)

哈 拿 說 、 願 婢 女 在 你 眼 前 蒙 恩 . 於 是 婦 人 走 去 喫 飯 、 面 上 再 不 帶 愁 容 了

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and she arose at midnight, and took my son from beside me, while thine handmaid slept, and laid it in her bosom, and laid her dead child in my bosom.

Chinese (Simplified)

他 半 夜 起 來 、 趁 我 睡 著 、 從 我 旁 邊 把 我 的 孩 子 抱 去 、 放 在 他 懷 裡 、 將 他 的 死 孩 子 放 在 我 懷 裡

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and she said unto him, my lord, thou swarest by the lord thy god unto thine handmaid, saying, assuredly solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

Chinese (Simplified)

他 說 、 我 主 阿 、 你 曾 向 婢 女 指 著 耶 和 華 你 的   神 起 誓 說 、 你 兒 子 所 羅 門 必 接 續 我 作 王 、 坐 在 我 的 位 上

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and he said, who art thou? and she answered, i am ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.

Chinese (Simplified)

他 就 說 、 你 是 誰 、 回 答 說 、 我 是 你 的 婢 女 路 得 、 求 你 用 你 的 衣 襟 遮 蓋 我 、 因 為 你 是 我 一 個 至 近 的 親 屬

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

and he said, about this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. and she said, nay, my lord, thou man of god, do not lie unto thine handmaid.

Chinese (Simplified)

以 利 沙 說 、 明 年 到 這 時 候 、 你 必 抱 一 個 兒 子 。 他 說 、 神 人 、 我 主 阿 、 不 要 那 樣 欺 哄 婢 女

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

English

handmaids

Chinese (Simplified)

侍女

Last Update: 2014-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
8,899,368,636 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK