Results for have you changed a l... translation from English to Chinese (Simplified)

the international situation has changed a lot during the past eight years.
过去8年中国际局势变化很大。

our world has changed a lot, particularly over the past 10 years.
我们的世界尤其在过去10年间发生很大变化。

during the course of the past 3 years gms has proved to be inefficient due to various constraints.
在过去三年里，各种制约导致了两性平等问题管理体系效率不彰。

for the past 3 years on average 5 new functions were added annually.
过去3年里，平均每年添加了5项新功能

the indonesian government has been more responsive and collaborative with united nations' special rapporteurs during the past 3 years.
在过去三年中，印度尼西亚政府对联合国特别报告员作出了更多回应，开展了更多合作。

sanctions issued for non-compliance (statistics for the past 3 years)
针对不合规情况发布的制裁（过去3年的统计数字）

the number of the recipients of social services has almost doubled over the past 3 years.
在过去三年里，社会服务受益者人数几乎增长了一倍。

in other words, we have learned a lot during the past 12 months from the responses of the commission and the fund to the situations in sierra leone and burundi.
换言之，我们在过去的12个月里，从该委员会和该基金对塞拉利昂和布隆迪的局势所作的反应中吸取了很多经验。

however, improvements had taken place over the past 3 years, in particular the reforms made by the registrar.
尽管如此，该法庭在过去的三年中还是取得了一些进步，尤其是书记官长实施的改革措施。

while there has been a decrease in category i allegations, there has been an increase over the past 3 years in the number of category ii allegations.
虽然一类指控的数量有所减少，但过去三年来二类指控的数量却一直在增加。

34. the evidence base on the economics of desertification, and of land degradation has expanded rapidly in the past 3 years.
34. 过去三年中，有关荒漠化和土地退化造成的经济影响的证据基础迅速扩大。

the world has gone through a lot during the past 12 years, and -- how ironic -- we are still here trying to move the conference forward, just as our predecessors did before the new millennium.
过去十二年来，世界经历了许许多多 -- 实在具有讽刺意味的是，我们亦如新千禧年来到之前的诸位前任一样，仍在此竭力推动裁谈会。

as at august 7, 2008, there were 43 instances of hiv/aids infections, of which 88.3 per cent have been diagnosed in the past 3 years.
截至2008年8月7日，共有43例艾滋病毒/艾滋病感染，其中88.3％是在过去的3年中确诊的。

do you have, or have you had during the past four years, an employment or other professional relationship with any entity directly involved in the production, manufacture, distribution or sale of chemicals or pesticides or directly representing the interests of any such entity?
您目前是否以及过去四年间是否曾与直接从事化学品或农药的生产、制作、分销或销售的任何实体具有雇佣或其他专业关系,或直接代表任何此种实体的利益行事？

more recently the ministry of information and arts has produced serial dramas, tv and radio spots and docu-dramas on gender issues in the past 3 years.
最近，新闻与艺术部在过去三年里制作了关于两性平等问题的连续剧、广播电视节目以及纪录片。

in 2009, for the first time in the past 3 years, the inequality level increased up to 0.309, which means an increase in the gap between the living level of the rich and of the poor.
2009年，不平等程度三年来首次升至0.309，这意味着贫富阶层的生活水平差距扩大。

moreover, during the past 3 years, the greek anticancer society has operated and is still operating the breast care network, which constitutes the pioneering implementation of an integrated information and support system for women on issues concerning breast health and, in particular, breast cancer.
此外，过去三年来，希腊癌症治疗协会还建立了乳腺癌网络，以此作为女性乳腺健康、特别是乳腺癌问题综合性信息和支持系统的试点项目。

do you have, or have you had during the past four years, an employment or other professional relationship with any entity directly involved in the production, manufacture, distribution or sale of substances or directly representing the interests of any such entity? yes/no (please circle one)
d.3. 您目前是否以及过去四年间是否曾与直接从事任何物质的生产、制作、分销或销售的任何实体具有雇佣或其他专业关系、或直接代表任何此种实体的利益行事? 是/否（请选勾其一）。

country specific work over the past 3 years has included visits to fsm, marshall islands, palau, papua new guinea, solomon islands and tuvalu to develop country implementation plans for disaster risk management related projects supported from the edf9 national programmes.
过去3年多来针对具体国家的工作包括：访问密克罗尼西亚联邦、马绍尔群岛、帕劳、巴布亚新几内亚、所罗门群岛和图瓦卢，制定第9笔欧洲发展基金国家方案资助的灾害风险管理项目国别实施计划。

over the past 3 years, 49 persons lost their lives, 1180 persons were injured because of domestic violence, of which 86.6 per cent of all victims were women (police authority information and research centre data).
在过去三年里，因家庭暴力丧生和受伤的人数分别为49人和1 180人，其中86.6%是妇女（警察署信息和研究中心提供的数据）。