Results for hedging instruments ... translation from English to Chinese (Simplified)

unido does not use any hedging instruments to hedge risk exposures.
工发组织不使用防范风险的任何套期保值工具。

the organization does not use any hedging instruments to hedge risk exposures.
本组织不使用防范风险的任何套期保值工具。

(f) financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments
金融工具，例如衍生工具和其他对冲工具

accounting for financial instruments, such as derivatives and other hedging instruments (including ias 32)
金融工具(如衍生手段和其他对冲手段)会计

small and medium-sized exporters in particular are not able to make use of hedging instruments in managing risks.
中小规模出口商尤其无法利用套头保值手段管理风险。

57. while the currency risk is closely monitored by management, unops uses no hedging instruments to hedge currency risk exposures.
57. 虽然管理部门密切监测货币风险，但项目厅不采用套期工具规避外汇风险。

he also emphasized the need for strengthening financial mechanisms for better risk management, such as improvement of the hedging instruments for foreign exchange risk.
他还强调有必要加强金融机制，以进行更好的风险管理，如改进外汇风险的套头手段。

today, hedging instruments are sought to counteract risks, but there remain questions how to finance projects going forward on this basis.
目前设法以套期证券来抵消风险，但是如何继续在这个基础上为项目筹资仍有问题。

7.4 the following table identifies the hedged items and hedging instruments that have been designated as having a hedge relationship for hedge accounting purposes.
7.4 下表列出了被指定用于套头核算的具有套头关系的被套头项目和套头手段。

:: study the ways in which the unregulated use of hedging instruments has contributed to the increased volatility of the prices of commodities with a view to recommending the appropriate financial regulatory measures
* 研究不受管制地使用长期保值手段如何助长商品价格的剧烈波动，以期建议适当的金融管制措施

besides hedging instruments, economic diversification was highlighted as an important measure in pursuing sustainable development and it was generally agreed that a good approach would be to manage financial risk arising from the impact of response measures.
除了对冲手段，还强调指出经济多样化是实行可持续发展的重要措施，并且一般同意一个好的做法是管理应对措施的影响引起的资金风险。

implementing a package of actions that can be adopted in order to manage financial risk arising from the impact of response measures, including hedging instruments, stabilization funds, savings schemes and economic diversification.
实施一揽子行动，以便在管理应对措施的影响引起的资金风险时可以采用，包括对冲手段、稳定基金、储蓄办法和经济多样化。

since oecd had not reached a conclusion on earnings stripping, the presenter provided an analysis of a related issue: the treatment of traditional hedging instruments such as forward contracts and swaps in double taxation agreements.
由于经合组织尚未就收益剥离问题达成结论，主讲人分析一个相关的问题：在双重征税协议中如何处理传统的套期保值手段，如远期合同和掉期等。

action at the international level aimed at increasing physical commodity markets transparency, improving the prevention and management of food crises and strengthening hedging instruments so as to provide better protection for the poorest populations, would reduce their vulnerability to excessive price volatility.
在国际一级采取行动，以期提高实物商品市场的透明度，改善对粮食危机的预防和管理，并加强对冲工具来向最贫困人口提供更好的保护，这样，就能够减少他们因价格过度波动而受到的伤害。

some presentations emphasized issues to be considered when choosing a hedging instrument, namely the nature of the exposure, the size of the perceived risk and the cost involved.
30. 有些介绍强调了在选择对冲手段时应考虑的问题，即受影响的性质、觉察的风险规模和所涉的费用。

additional guiding principles envisage the allocation of project risks to the party with the best access to hedging instruments (that is, investment schemes to offset losses in one transaction by realizing a simultaneous gain on another) or the greatest ability to diversify the risks or to mitigate them at the lowest cost.
另一项指导原则提出让最容易获得套期保值手段（即通过同时在另一笔交易上获利来抵消某笔交易的损失的投资安排）或有最大的分散风险或以最低的代价减轻风险的能力的当事方承担项目风险。

53. as for solutions were concerned, it was recommended to have improved regulation of physical and derivative commodity markets, with increased transparency, better prevention and management of food crises, stronger hedging instruments, sustainable safety nets, more investment, and more research.
53. 关于解决办法，与会者建议改进对初级商品现货市场和衍生品市场的监管，同时提高透明度，更好地预防和控制粮食危机，强化对冲工具，落实可持续安全网，增加投资和开展更多的研究。

an essential aspect of this undertaking is the promotion of new agents and instruments to help complete non-existent or underdeveloped segments of the capital and financial markets, including sound secondary markets, investment and risk-capital funds and guarantee funds, credit insurance and other hedging instruments.
此项工作的一个重要方面是推出旨在协助完备资本和金融市场尚不存在或发展不足的部门的新的媒介和手段，包括二级市场、投资和风险资本基金和担保基金、信贷保险和其他套期保值手段。

an overview presentation described various insurance-related regimes that have been put in place to deal with natural-disaster and environmental risks, including catastrophe insurance and other risk hedging instruments, and the emergence of public - private partnerships to assist in the transfer of risk relating to natural disasters.
8. 一项综述介绍了为应付自然灾害和环境风险而实行的各种与保险有关的机制，包括灾难保险和其他避险手段，以及公共和私营部门为了协助转移自然灾害引起的风险而结成的伙伴关系。

(3)being a derivative instrument, excluding the designated derivative instruments which are effective hedging instruments, or derivative instruments to financial guarantee contracts, and the derivative instruments which are connected with the equity instrument investments for which there is no quoted price in the active market, whose fair value cannot be reliably measured, and which shall be settled by delivering the said equity instruments.
（ 三 ） 属于 衍生 工具 。 但是 ， 被 指定 且 为 有效 套 期 工具 的 衍生 工具 、 属于 财务 担保 合同 的 衍生 工具 、 与 在 活跃 市场 中 没有 报价 且 其 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 挂钩 并 须 通过 交付 该 权益 工具 结算 的 衍生 工具 除外 。