Results for home base translation from English to Chinese (Simplified)

base
基地

home> mac> which wi-fi base station are you?
首頁> mac> 那一款 wi-fi 基地台最適合你？

relieve a besieged ally by attacking the home base of the besiegers
围魏救赵

further, it was emphasized that all staff need to maintain a home base somewhere.
此外，他们强调，所有工作人员都必须在某个地方保持一个家庭基地。

75. counsel is also entitled when away from his home base to a daily subsistence allowance.
75． 律师若离开驻地还可享有每日生活津贴。

it was designed to protect expatriates from cost differences between their home/base and host countries.
这种办法是要保护外籍人员不受本国驻地与东道国之间差异的影响。

in most cases, such support costs were incurred in the home countries of the employees or the home base of the claimant.
在大多数情况下，这些支助费用是在雇员本国或索赔人总部所在地发生的。

8. the national contingents allocated to the joint standby disaster response unit will remain at their permanent home base locations.
8. 分配参加联合待命救灾单位的国家特遣队将留在其总部的常驻地点。

this procedure is pursued at the community premises, used as the base, and a home.
这种活动适和在社区办事处举行，以此为基础，也可以在住户家里搞一些活动。

dealing with competition policy issues also requires the identification of the home base of the airline, since it will be important to be able to identify a jurisdiction to which a complaint may be taken.
在处理竞争政策问题方面，也必须要确定航空公司的总部，因为如果能确定对申诉的管辖权，这将是非常重要的。

37. the commission noted that a majority of outside employers with expatriate employees used a balance sheet approach which aimed at guaranteeing the same living standard for their employees during overseas assignments as at their home base.
37. 委员会指出，大多数有外雇人员的外部雇主采用收支表的做法，以求保证雇员在派到海外期间的生活水平与在本国的水平相同。

france takes specific measures to prevent the use of its territory as a "home base " by terrorist movements, and these measures have been strengthened recently.
法国采取了具体措施以防止恐怖运动将法国领土作为其 "基地 "，最近还加强了这些措施。

210. each task force member should be authorized to serve not only as a liaison between the task force and his or her home base but as its key working-level decision maker for the mission in question.
210. 工作队的每一位成员都应获得授权，不仅可作为其所属机构与工作队之间的联络人，而且可以是负责有关特派团的关键工作的决策人。

(d) lower subsistence allowance for air crew attributable to efficient flight planning, including reduced frequency of overnight stays away from the home base and limited movement of aircraft out of the mission area.
(d) 空勤人员生活津贴减少，是因为高效率的飞行规划使在驻地外过夜的次数减少，加上飞机飞出任务区的时候有限。

(a) for staff paid at the single rate, the calculation is based on the average rental threshold for all family duty stations, to yield an estimated cost of maintaining a separate residence at the home base.
(a) 对单身薪率工作人员，计算依据的是所有带家属工作地点平均房租阈值，得出另在家庭基地维持一个住所的估计费用。

(a) it may be the case that a large number of economies wish to exclude, in particular, mode 1 (that is, supply across a national border, which means that the airline provides the service from its home base).
许多经济体可能希望特别将方式一排除在外(即跨国界供应，这意味着航空公司从总部提供服务)。