From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hypocrites
偽君子
Last Update: 2012-06-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
give tidings of painful chastisement to the hypocrites.
你通知伪信者，他们将受痛苦的刑罚。
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
god will surely know the believers and know the hypocrites.
真主的确知道信道者，的确知道伪信者。
give tidings to the hypocrites that painful is their doom.
god certainly knows all about the believers and the hypocrites.
compulsion will not produce true believers, but only lying hypocrites.
强迫不会产生真正的信仰者，只会产生撒谎的伪君子。
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.
announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
allah will surely ascertain who are the believers and who are the hypocrites.
bear unto the hypocrites the tidings that for them there is a painful doom;
god certainly knows those who believe, and he certainly knows the hypocrites.
most certainly god will mark out those who believe and mark out those who are hypocrites.
and indeed allah will make known the believers, and indeed he will expose the hypocrites.
and allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are hypocrites.
allah shall surely ascertain those who have faith, and he shall surely ascertain the hypocrites.
and surely allah shall come to know those who believe, and surely he shall come to know the hypocrites.
to the hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-
o prophet, fear allah, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. allah is the knower, the wise.
. 先知啊！你应当敬畏真主，你不要顺从不信者和伪信者，真主确是全知的，确是至睿的。
o prophet! fear allah and obey not the infidels and the hypocrites; verily allah is ever knowing, wise.
o prophet, fear allah and do not obey the unbelievers and the hypocrites. verily allah is all-knowing, most wise.
