From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
152. in collaboration with the institute for nutrition and food technology of the university of chile, two programmes have been launched to prevent mental retardation from phenylketonuria and hypothyroidism in newborns.
152. 在智利大学食品技术与营养研究所的配合下,实施了两项方案来预防新生儿智力发育迟缓:苯丙酮尿症和甲状腺功能减退。
illnesses causing mental retardation (congenital hypothyroidism, cystic fibrosis, and phenylketonuria) are detected and treated by mass screening of newborns.
可以通过新生儿筛查来发现和治疗造成智力迟钝的疾病(先天性甲状腺机能减退、囊性纤维化和苯丙酮尿症)。
accordingly, it screens women for hereditary disorders such as hypothyroidism and phenylketonuria in order to avoid cases of mental retardation arising from these disorders, working in cooperation with the jordanian ministry of health.
并且与约旦卫生部合作,开展对遗传病的调查,如甲状腺不足、尿酚,避免因落后引起这些病。
139. the project sets out to attain such general ends as prevention and health education, prevention and control of genetic pathologies (together with infantile tumours, leukemias, chronic kidney insufficiency, immunodeficiency, and hypothyroidism), the proper functioning of the services in both ordinary and emergency cases in all parts of the country, improvement of the ambulatorial and semi-home services, dehospitalization of the pediatric services by all-round improvement of the network of consultory clinics.
139. 该项目规定要实现下列总的目标:预防和保健教育、预防和控制遗传病例(还有早期肿瘤、白血病、慢性肾炎、免疫衰退和甲状腺机能减退),在全国各地的一般和紧急病例中医疗服务的正常的运作,改进半卧床和半家庭服务项目,全面改进咨询诊所网络,实现儿科治疗非医院化。