Results for i'm still alive but ... translation from English to Chinese (Simplified)

ultimately the fighters were still alive, but buried under rubble.
这些战士最后仍然还活着，但被埋在了瓦砾下。

and then robert stirling came along with this genius idea, which was, well i'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but i'm still reheating all the air.
这个聪明的设想是有robert stirling 提出的， 不加热金属部分了现在， 但是在这种引擎里，我还得从新加热所有的空气。

after this incident the police reportedly surveyed the area and came upon mr. jiménez who was still alive but apparently badly injured.
据报，事件发生后，警察巡视该地区，发现jimnez先生。

and so i'm going to use, as the metaphor, this association: quantum mechanics, which i really don't understand, but i'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
让我在这里用量子力学做比喻： 虽然我并不理解量子力学， 但我将以它做为一种过程 来解释为何它是个比喻。

households may -- or may not -- be considered as child-headed when parents are still alive but have left their children unsupervised while they live or work elsewhere for long periods; when children live with parents who are terminally or chronically ill and require care themselves; or when children live with extended family members who lack the mental, physical or financial resources to care for them.
在下列情况下，家庭可能会 -- -- 也可能不会 -- -- 被视为儿童户主家庭：父母仍然在世，但长期在外地工作或居住，致使子女无人看管；子女同父母生活在一起，但父母患不治之症或长期患病，自己都需要照料；或者子女生活在大家庭中，但家庭成员缺乏照顾这些子女的精神、实物或资金资源。