Results for i'm taking through t... translation from English to Chinese (Simplified)

bf: here we go, i'm taking it.
bf: 干得好，我要开始了

i'm taking three drugs to manage it. some of them are experimental.
我使用了三种药物来控制它，其中有一些是实验性的。

my saying was going to be, "i'm taking out the trash!"
我的台词是，“我要把这垃圾扔出去！”

the need to make the website more accessible through translation into other official languages than english was highlighted.
会上也提到有必要通过翻译成英语之外的其他官方语言而使网站利用更方便。

increased community involvement could be accomplished through translation of documents into local languages and broadcasting important information over the radio.
可将文件翻译成本地语文、通过收音机广播重要信息，从而提高社区参与力度。

laws, regulations and government information should be available in various languages and/or be made available through translation services;
应以各种语文和/或通过翻译服务提供法律、规章及政府资料；

collaboration with unfpa focused on advocacy activities and the provision of technical assistance in census-taking through its country support teams.
与人口基金合作的重点是宣传和通过其国家支助组提供人口普查所需的技术援助。

reports should be made genuinely accessible, for example through translation into all languages, into appropriate forms for children and for people with disabilities and so on.
报告应真正便于公众获得，例如，将报告译成各种语文文本，并编写适于儿童、残疾人等群体使用的文本。

if we learn to speak to one another, albeit through translation, then we can begin to see choice in all its strangeness, complexity and compelling beauty.
如果我们学会与人交谈， 即使是通过翻译， 我们就可以发现 选择的不可思议之处， 复杂之处， 和它的迷人之处。

i'm taking data from the u.n. -- it's the same as the world bank has -- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.
我的数据来自联合国—— 和世界银行的数据一样—— 是关于这些富有、发达市场的 民主国家间的收入差距的。

371. education, public information and outreach activities increased knowledge about the convention through translation into local languages, the preparation of simplified versions and the dissemination of brochures.
371. 通过将《公约》翻译成当地语文、编制节译本和散发手册而开展的教育、新闻和外联活动，加深对《公约》的了解。

frequency (total number of times) each term appears in all united nations documents (searched through translation services document search interface)
每个术语在所有联合国文件(通过各翻译处的文件搜索界面搜索)中的出现频率(总次数)

3. please provide information on initiatives carried out by the state party to disseminate the convention and the previous concluding observations of the committee, including through translation of these documents into the main languages used in the country.
3. 请提供关于缔约国为传播《公约》和委员会以往结论性意见所采取的举措的资料，包括将这些文件译成国内使用的主要文字的情况。

47. an important aspect of the work of civil society was its support in disseminating the work of special procedures, including through translation of their reports in local languages to facilitate follow-up to recommendations.
47. 民间社会工作的一个重要方面是协助传播特别程序的工作，包括将其报告翻译成地方语言，以便利于根据建议采取后续行动。

the office of the prosecutor of bosnia and herzegovina has indicated to the steering board that monitors the implementation of the strategy that it will need a further three years, taking through until the end of 2018, to complete the complex cases on which it is currently working.
波斯尼亚和黑塞哥维那检察机关向监测《战略》执行进展的指导委员会表示，还需要三年时间，即到2018年底，才能完成目前审理的复杂案件。

64. states should take steps to make health-care information and services specifically accessible, acceptable and available to all minorities through translation services, culturally friendly services and anti-discrimination sensitization.
64. 各国都应采取措施，通过翻译服务、无害文化的服务和反歧视宣传，使医疗保健信息和服务对所有少数民族而言特别方便、可以接受和可以利用。

in this regard, the ratification and subsequent implementation of the convention on the rights of the child, inter alia through translation into national legislation, followed by the necessary administrative, budgetary and social policy adjustments, is a key foundational step towards the protection of children.
在这方面，《儿童权利公约》的批准和随后的执行，特别是通过转化为国家立法来予以落实，并辅之以必要的行政、预算和社会政策调整，是在儿童保护方面一个关键的根本步骤。

18. moreover, the unesco natural sciences sector is collaborating with the human variome project, a global consortium of institutions and researchers that collect, curate, organize and share human genetic variation data to encourage global collaborations and improve health services worldwide through translation of scientific research to meet societal needs.
18. 此外，教科文组织自然科学科正在与人类基因变异组计划协作，后者是收集、挑选、整理和分享人类基因变异数据的机构和研究人员全球联合会，鼓励全球合作，并通过翻译科学研究资料改进保健服务，满足社会需要。

(iii) to prepare, adapt and disseminate user-friendly disarmament and non-proliferation education materials, in cooperation with regional and international organizations, civil society, academic institutions, the nuclear industry and the media, to audiences at all education levels through translation and the use of new technologies, including electronic means;
㈢ 与区域和国际组织、民间社会、学术机构、核工业和媒体合作，编写、修改裁军和不扩散教育材料，对材料加以翻译并采用新技术，包括电子手段，向不同教育程度的受众传播好学易懂的教育材料；