Results for i know a way we can ... translation from English to Chinese (Simplified)

we can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.
我们可以让更多学生加入到这个改革， 让他们在最佳的时机得到这样的教育。

i know that together we can, and we must, make the world a better place for our children.
我知道，我们能够并必须一道把世界建设成对我们的儿童来说更美好的地方。

here is a way we can get people to critical care.
这种方法，能让人进重症监护室。

in this way we can have a clear idea of what has been done and what remains to be done.
只有这样，我们才能清楚地了解已经做了些什么，仍然需要做什么。

is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?
我们是否能以一种从未有过的角度 把食物展现给大家呢？

but i have a problem with that belief, because i know that doodling has a profound impact on the way that we can process information and the way that we can solve problems.
但是我不这样认为 因为我知道涂鸦 对于我们处理信息 和解决问题的方式有深远的影响。

in short, i am a volunteer because i want a better world, and i know that we can only achieve it together.
简言之，我成为一名志愿人员是因为我想要一个更美好的世界，并且我知道我们只能共同实现它。

in this way, we can have a fair idea of how and in what order substantive work, including negotiations, will be conducted next year.
这样，我们便能对明年如何、并以怎么样的顺序来开展实质性工作，包括谈判，有一个大致的概念。

in india educated women get married late in life, have fewer children and have a better knowledge of contraception and child health care.
在印度，受过良好教育的妇女结婚较晚，子女较少，而且避孕和儿童卫生保健的知识掌握得也较多。

and then, "be obscure clearly! be wild of tongue in a way we can understand."
要清楚, 要用人类能够理解的方式去表达.

and so a few years ago -- fours years ago, actually -- i set out to say, is there a way we can communicate science and technique and wonder?
几年之前--实际是四年前-- 我试问是否有种方法 来让我们将科学、技巧以及奇观联系在一起？

i think it would be extremely helpful to the membership if you could share with us the document thus far drafted by the facilitators, so that we can avoid confusion and have a very clear sense of where we stand at the moment.
我认为，如果你可以为我们提供主持人到目前为止起草的文件，这将非常有帮助，以便我们避免混乱并清楚了解我们目前所处的情况。

i know the road ahead is still full of challenges, but i believe that if we continue to talk and have a constructive dialogue we will be able to achieve the wishes and dreams of all humankind, that is, to have a world that is safe for all.
我知道前方的道路依然充满挑战，但是我相信，如果我们继续讨论并且开展建设性的对话，我们将能够实现全人类的希望和梦想，拥有一个人人安全的世界。

it is for those reasons that some countries have moved towards regional monetary cooperation arrangements that explicitly recognize the presence of cross-border externalities and have a better understanding of the specific conditions and concerns of member countries.
正是由于这些原因，一些国家转向区域货币合作安排，这些安排都明确承认跨界外部因素的存在并较好地理解成员国的具体条件和关注问题。

by the end of last year, three million people had access to antiretroviral treatment in low- and middle-income countries, allowing them to live longer and have a better quality of life.
到去年年底，中低收入国家的300万人获得了抗逆转录病毒治疗，这使他们得以活更长时间，拥有更高的生活质量。

we decide together how many men and women we want to -- and can -- pull out of poverty; how many poor children can have a better education; and how many children we can save by providing them with safe drinking water and vaccines.
我们共同决定想让而且能够让多少人脱贫；多少贫穷儿童能够接受更好的教育；以及通过提供安全的饮用水和疫苗接种，可以拯救多少儿童。

mr. rivkin was of the opinion that military justice could be equal, or even superior, to civilian justice, insofar as it is administered by competent individuals who have seen or been trained in combat and have a better understanding of what happens in wartime.
里夫金先生认为，军事司法与民事司法相等甚至更高，但应由经过作战培训或熟悉战时情况的合格人员掌管。

:: a better performing peacebuilding commission, with an organizational committee that has improved status and focus, and country-specific configurations that are better resourced, more innovative and have a stronger field identity
* 建设和平委员会运作更好，组织委员会地位提高，重点更突出；国别组合拥有更多资源，更具创新精神，实地性质更强

as i see it, these exchanges of views that have begun have enabled us to have a better understanding of the substantive positions of the various delegations on the items on our agenda, and have fostered the start of a more frank and open dialogue which i hope will bring us closer to the early adoption of our programme of work, which should continue to be our priority.
我认为，磋商现已开始，它使我们可以更好地了解各国代表团对议程项目所持的实质性立场，并有助于开始坦率和开诚布公的对话，我希望这样的对话将会使我们早日通过工作方案，这项工作仍然应当列为我们的优先事项。

we can continue going along at 12 dollars a net, and the customer pays zero, or we could at least experiment with some of it, to charge one dollar a net, costing the public sector another six dollars a net, give the people the dignity of choice, and have a distribution system that might, over time, start sustaining itself.
我们可以继续以十二美元一顶蚊帐的价格来销售，然后顾客们一元都不付， 或者使一些蚊帐实验性定价为一美元， 而公共部门则支付六美元的成本费， 从而使他们有选择的尊严，并且建立起一个分销体系 在经历一段时间后，或许可以自我巩固。