Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please make sure you have read it before giving feedback. thank you for liking jianyue, and you can make some suggestions for yourself. i will reply to them one by one. with your help, jian yue will be better 🙏 ❤
反馈前请确保已阅读 反馈前请确保已阅读 反馈前请确保已阅读 谢谢喜欢简悦,并且能针对你自身提出一些建议,我会一一回复这些建议。 有你的帮助才会让简悦变得更出色 🙏 ❤
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, i will make all my goodness pass before thee, and i will proclaim the name of the lord before thee; and will be gracious to whom i will be gracious, and will shew mercy on whom i will shew mercy.
耶 和 華 說 、 我 要 顯 我 一 切 的 恩 慈 、 在 你 面 前 經 過 、 宣 告 我 的 名 . 我 要 恩 待 誰 、 就 恩 待 誰 . 要 憐 憫 誰 、 就 憐 憫 誰
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since my diplomatic assignment will soon come to an end after five hard years in the fifth committee and i will be leaving new york, let me use this opportunity to express my sincere thanks and gratitude to all my dear colleagues for having elected me a bureau member and rapporteur of the fifth committee during the fifty-fourth session, which enabled me to make a greater personal contribution to the work of the committee than i have ever made before.
我在第五委员会开展了五年的艰苦工作之后,我的外交任务即将结束,我将离开纽约,请允许我借此机会向我的所有亲爱的同事们表示衷心的感谢和感激,感谢他们在第五十四届会议期间选举我担任第五委员会主席团成员和报告员,使我个人可以对委员会的工作作出更大贡献,这是我以往作不到的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for unto which of the angels said he at any time, thou art my son, this day have i begotten thee? and again, i will be to him a father, and he shall be to me a son?
所 有 的 天 使 、 神 從 來 對 那 一 個 說 、 『 你 是 我 的 兒 子 、 我 今 日 生 你 。 』 又 指 著 那 一 個 說 、 『 我 要 作 他 的 父 、 他 要 作 我 的 子 。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we hope if you have eg two years from now, or whenever you have it again, i won't have bad breath, and i will be invited back, and will have, hopefully by then, maybe 100 million out there to children.
所以我们希望,如果两年后你们还会举行eg, 或者其他的任何时候, 我不会让人感到厌烦,我会被邀请回来, 并且希望到时候已经有了一亿台笔记本给孩子们。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.