Results for idleness translation from English to Chinese (Simplified)

heavenly idleness hall
天闲殿

combatting idleness and joblessness among youth
消除青年闲散和无业现象；

& reset timers after period of idleness
在空闲期间结束时重置定时器( r)

decreased incidents of idleness (being out of school and not working)
* 减少无所事事状况(辍学和无工作)

a "culture of work " may disappear because of long periods of idleness.
长期无所事事可能会磨灭 "工作文化 "。

she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
他 觀 察 家 務 、 並 不 喫 閒 飯

for each day interrupted or enforced in idleness, party a shall pay rmb yuan to party b.
每停工或窝工一天，甲方支付乙方 元。

by much slothfulness the building decayeth; and through idleness of the hands the house droppeth through.
因 人 懶 惰 、 房 頂 塌 下 ． 因 人 手 懶 、 房 屋 滴 漏

everyone contributes something to the common stock, and as we are unacquainted with idleness, we have no beggars.
每个人都对集体作出贡献，而且，因为我们不习惯游手好闲，我们没有乞丐。

(g) recreational activities for the youth in camps to prevent idleness and under-age recruitment.
为难民营的青年开展文娱活动，以防止无所事事和将未成年人征募入伍。

some of these activities offer obvious advantages, if only because they reduce food and financial dependence and eliminate idleness, which leads to crime.
搞这些活动有很明显的好处，一方面减少难民对粮食援助、也就是经济援助的依靠，另一方面也使他们不至于变得懒散，导致他们犯罪。

an atmosphere of unproductive idleness and monotony, lack of the minimum amenities for a decent life, meting out of punishments, the use and abuse of drugs.
监狱内部到处是游手好闲、墨守成规或者破衣烂衫的人，到处充斥着严加惩罚和吸食毒品的行为；

and i will always come back to this quote from the japanese "essays in idleness": "in everything, uniformity is undesirable.
我常常想起引自日本《闲置的散文》中的这句话： “在一切事物中，一致性是不可取的。

a sign of that commitment was the appointment of the secretary of youth, whose main tasks include the promotion of sport as a way to turn youth, and the general population, away from vice and idleness.
表明这一认识的迹象是任命了青年问题秘书，他的主要任务包括促进体育运动，以此使青年和一般民众摆脱邪恶和懒惰的行为。

7. given these concerns, to date, there has been little consistent focus on this age group, even though youth are vulnerable to unemployment and idleness and often lack access to secondary school.
7. 尽管存在这些令人关切的问题，青年又很容易失业和无所事事，往往没有机会接受中等教育，但是这一年龄组的人至今仍很少得到持续关注。

(f) consider modalities of creating additional activities for all detainees with a view to encouraging them to occupy themselves, thus reducing the amount of time spent in idleness;
考虑为所有被拘留者设想新形式的活动，以便使他们有事可干，减少闭散时间；

enforced idleness increases the tensions in a custodial institution and can have serious consequences for the health and well-being of persons deprived of their liberty, as well as for future re-integration on release.
强迫懒散增加监禁机构的紧张局势，可能对被剥夺自由者的健康和福利以及未来释放后重返社会产生严重后果。

(a) by filing a zzzz destination, the crew may have attempted to conceal its destination upon departure from the russian federation (this could, of course, be attributable to error or idleness);
(a) 在从俄罗斯联邦起飞时，机组人员可能企图通过上报zzzz目的地，隐瞒飞行目的地(当然，这可能是出错或懈怠的缘故)；