Results for idolaters translation from English to Chinese (Simplified)

so shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters.
你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。

so declare to them what we have enjoined, and turn away from idolaters.
你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。

so proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.
你应当公开宣布你所奉的命令，而且避开以物配主者。

immunity is granted those idolaters by god and his apostle with whom you have a treaty.
（这是）一篇解除盟约的宣言，从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。

an acquittal from allah and his messenger to the idolaters with whom you have made agreements;
（这是）一篇解除盟约的宣言，从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。

turning to him. and fear you him, and perform the prayer, and be not of the idolaters,
你们应当归依真主，应当敬畏他，应当谨守拜功，不要做以物配主者，

abraham was certainly a model of faith, obedient to god and upright, and not one of idolaters,
易卜拉欣原來是一個表率，他服從真主，信奉正教，而且不是以物配主的。

"set thy face to the religion, a man of pure faith, and be thou not of the idolaters;
並（奉命說）：「你應當趨向正教，你切莫做一個以物配主的人，

had he willed they would not have been idolaters. we have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.
假若真主意欲，他们必不以物配主。我没有以你为他们的保护者，你也绝不是他们的监护者。

i have turned my face to him who has created the heavens and the earth, uprightly, and i am not among the idolaters'
我确已崇正地专向天地的创造者，我不是以物配主的人。

al-qaradawi stated that a widespread islamic denomination were "idolaters " and that they were fighting the sunnis.
al-qaradawi说，一个传播广泛的伊斯兰教派是 "偶象崇拜者 "，这些人反对逊尼派教徒。

abraham was (equal to) a nation, obedient to allah, of pure faith and was not among the idolaters,
易卜拉欣原來是一個表率，他服從真主，信奉正教，而且不是以物配主的。

on the day when we gather them all together, then say to the idolaters, “where are your idols, those you used to claim?”
在那日，我把他們全體集合起來，然後，我對以物配主的人說：「以前你們所妄稱為我的伙伴的，如今在哪裡呢？」

do they have gods besides us to defend them? neither can they help themselves, nor can they shield [the idolaters] from us.
除我之外，难道他们有许多神明保护他们吗？他们所崇拜的神明，不能自卫，他们对我（的刑罚）也不蒙庇护。

say: "god has veritably spoken the truth. so now follow the way of abraham the upright, who was not of idolaters."
你說：「真主所說的是實話，故你們應當遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。」

no, abraham was neither a jew nor a nazarene. he was of pure faith, a submitter (muslim). he was never of the idolaters.
易卜拉欣既不是犹太教徒，也不是基督教徒。他是一个崇信正教、归顺真主的人，他不是以物配主的人。

idolater
偶像崇拜