Results for if you are busy, don... translation from English to Chinese (Simplified)

you don't need to say her name out loud, you can just hold her.
你不用说出她的名字，只要抱着她就好。

firstly, the human brain -- i don't need to say anything about that.
第一，人类的大脑——关于此我不必说什么。

if you are using a proxy server for internet connections, you may need to configure diskeeper administrator appropriately.
如果正在使用代理服务器连接internet，可能需要对“diskeeper管理器”进行相应的配置。

i told you, where a seemingly dead tree stump -- if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30-foot tree.
我告诉你，在一块看上去死了的树桩—— 如果你停止为了烧柴而进行的砍伐 你不需要砍伐因为你有小林地 那么五年后你会有30英尺的树

after a while, i made sure that my hot chocolate was low in sugar. after i politely asked her to confirm that it was low in sugar, she angered me and said, "you have already said it, you don't need to say it twice.
过了一会，我向店员确保我的热巧克力是少糖的，在我礼貌地请她确认是少糖后，她对我发火说："你已经说过了，你不用说两遍。

if you are using transactions, you need to call fbsql_affected_rows() after your insert, update, or delete query, not after the commit.
蛁: if you are using transactions, you need to call fbsql_affected_rows() after your insert, update, or delete query, not after the commit.

some of the files to printed are not readable by the kde print daemon. this may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. to continue printing, you need to provide root's password.
kde æ‰“å°å®ˆæŠ¤è¿›ç¨‹æ— æ³•è¯»å–æŸäº›è¦æ‰“å°çš„æ–‡ä»¶ã€‚ 如果您试图用非当前登录的用户身份打印， å¯èƒ½ä¼šå‘ç”Ÿè¿™ç§æƒ å†µã€‚ 如果要继续打印， 您需要提供 root çš„å¯†ç  。

truly, we have set forth for men in this quran every kind of parable and indeed, if you bring them a sign, those who are bent on denying the truth are sure to say, "you are only making false claims!"
在这《古兰经》中，我确已为众人设了各种譬喻。如果你昭示他们一种迹象，那末，不信道者必定说：你们只是荒诞的！

he concluded his speech in unambiguous terms, mingling exaltation with threats: "you need to become involved personally, resolutely and consistently, if you are to achieve results.
实际上，他在讲话最后以恩威并施的方式异常明确地指出： "各位应当长期坚决地亲自采取行动并取得成果。

and to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "wow, i don't know.
对我来说 如果你真的想重新找到想象的力量 你需要离开 那个小小的、自我感觉良好的小圈圈 看看彼此 看看宇宙的 广大无垠 复杂神秘 然后真正地说 “哇，我不知道

you are currently viewing items in the tag '%1 'that you are about to delete. you will need to apply change first if you want to delete the tag.
您目前正在浏览位于标记 “% 1” 中的项目， 而此标记即将删除。 如果您想要删除此标记， 您需要先应用您作出的更改 。

add, edit or remove additional e-mails addresses here. these email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. if you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so korganizer can recognize it as yours.
在此添加、 编辑或删除额外的电子邮件地址。 这些地址是除您在个人首选项里设定的以外另行增加的。 如果您是一个事件的参与者， 但您在那个场合使用其它电子邮件地址， 您就需要在此将其列入， 以便让 korganizer 把它视作属于您的地址 。 @ title: column email addresses

if you are seeing this message, you do not have flash installed or the version you have installed needs to be updated.this content requires the adobe flash player version 9 or higher. if you are seeing this message, you do not have flash installed or the version you have installed needs to be updated.
如果看到此消息，则表明您未安装 flash， 或者所安装的版本需要更新。此内容需要 adobe flash player 版本 9 或更高版本。如果看到此消息，则表明您未安装 flash， 或者所安装的版本需要更新。

when our manifest signs are recited to them, their only argument is to say, ‘bring our fathers back [to life], if you are truthful.’
有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。

if you are using windows nt* 4.0 with service pack 5.0 or higher, there is no need to install the driver mentioned above. windows nt* 4.0 with service pack 5 or higher contains this driver, and will enable streaming simd extensions and streaming simd extension 2 for software applications to use.
如果您正使用的是安装了 5.0版或更高版本 service pack 的 windows nt* 4.0，就没有必要安装上面提到的驱动程序。安装了 5.0 版或更高版本 service pack 的 windows nt* 4.0 包括了这个驱动程序，启用了 simd 流技术扩展和 simd 流技术扩展 2 指令, 并为软件应用程序而用。

under each heading make a note of what facts you need to cover. you are trying to build a convincing argument. consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time.
在每个标题下写上您想要说明的大概内容， 而这些内容应该具有说服力。 如果您时间充裕的话， 可以考虑将您的想法分为必须说明的、 应该说明的以及最好说明的 。