Results for inclusionary translation from English to Chinese (Simplified)

maintaining transparency in the statistics and gender inclusionary process
保持统计以及两性包容过程的透明度。

it had both the inclusionary and the exclusionary elements of the scope of the draft articles.
条款草案的范围同时有包容性和排他性要素。

this process may be underpinned by inclusionary goals, but these tend to be interpreted differently.
这一进程可以通过制定包容性目标予以加强，但是，人们往往对这些目标作出不同的解释。

325. non-contributory pension schemes represent more inclusionary approaches to social protection.
325. 非缴费型养老金计划是更具包容性的社会保护办法。

i predicted that the inclusionary instinct demonstrated at that time would continue to propel the process forward.
我那时预言，当时显示出的内在直觉会继续向前推动上述进程。

42. the general tendency in the ad hoc committee had been to take an exclusionary rather than an inclusionary approach.
42. 特设委员会内的一般趋向是采取排他的做法而不是包容的做法。

in particular, a more inclusionary approach to security sector reform could be informed by recipient interests in:
尤其是安全部门改革更具包容性的做法可注意到接受方在以下方面的利益：

it was not sufficient to build a government that was merely competent, but one that was perceived as fair, inclusionary and legitimate.
建立一个仅仅是能干的政府是不够的，政府还应被视为公平、具有包容性和正当性。

the hearsay provisions have also been clarified, with the court being encouraged to take a more 'inclusionary' approach.
还对非直接证据条款做出解释，并敦促法院采取 "社会包容 "性更强的方针。

all these investments, if designed with an inclusionary perspective, benefiting the majority, can have a positive impact on the right to adequate housing.
所有这些投资如果能以兼容并蓄的目光来设计，都能造福大多数人，都可以对适足住房权产生积极影响。

in 2010/2011 238 trainee educators followed a teacher's diploma course which had a module on early identification, intervention and inclusionary practices.
有238名实习教师在2010/ 2011年度学习了教师证书课程，这项课程拥有关于早期识别、干预和包容性做法模块。

(b) promote a culture of listening and participatory design among architects and planners and inclusionary design processes that benefit disadvantaged and disenfranchised people who so often are ignored;
(b) 在建筑师和规划师中发扬听取意见和参与性设计的风尚，并推广有益于往往受到忽视的弱势和被剥夺权利者的包容性设计进程；

the secretariat is prepared to assist governments in analysing and improving their current mechanisms, where necessary, so that affirmative and inclusionary policies and laws can be adopted and promoted, with far-reaching benefits for all.
秘书处愿酌情协助各国政府分析和改进其各自的现行机制，以期采用和推广符合所有人长远利益的各项扶持和包容性政策和法律。

(b) the inclusionary elements of draft article 2 and the exclusionary elements of draft article 18 offered the text of a legal definition of acts of terrorism suitable for a criminal law enforcement instrument, which the draft convention was intended to be.
(b) 条款草案第2条的包含要素和第18条的排除要素提供了适合刑法执行文书的恐怖主义行为法律定义案文，而公约草案就是要成为这样一项执行文书。