Results for incoterms translation from English to Chinese (Simplified)

incoterms
國際商業用語

b. incoterms 2010
b. 2010年《国际贸易术语解释通则》

14. incoterms international commercial terms
14. 国际商业术语

letter of confirmation, incoterms and unidroit principles
确认书、《国际贸易术语解释通则》和《国际统一私法协会通则》

unidroit principles of international commercial contracts 2010 incoterms 2010
2010年《统法协会国际商事合同通则》

where incoterms are agreed upon, they will often fix these modalities.
如果约定适用《国际贸易术语解释通则》的规定，则其规定常常就确定了这些方面的内容。

the court also referred to the uncitral recommendation regarding the use of incoterms.
法院还提及贸易法委员会关于使用国际贸易术语解释通则的建议。

"cost and freight " (cfr, incoterms 1990) delivery was agreed.
运输按照 "成本加运费 "（1990年国际贸易术语解释通则，成本加运费）方式执行。

where international transportation is involved, the incoterms 2000 shall apply to all goods shipment.
如涉及国际运输时，2000 年国际贸易术语解释通则应适用于所有货物装运。

"noting that incoterms 2010 constitute a valuable contribution to facilitating the conduct of global trade,
"注意到2010年《国际贸易术语解释通则》是对便利开展全球贸易的一项宝贵贡献，

icc requested the commission to consider possible endorsement of incoterms 2010, which had entered into force on 1 january 2011.
141. 国际商会请委员会考虑视可能赞同2011年1月1日生效的2010年《国际贸易术语解释通则》。

in case transportation costs towards the additional buyer differs from the contracted ddp incoterms 2000 die product price can be adapted accordingly.
根据2000年《国际贸易术语解释通则》，如果替补买方的运输费用与合同规定的ddp有别，应相应地调整产品价格。

if one of the incoterms is included in the contract this term defines the place of performance and excludes the convention's rule.
如果合同中含有《国际贸易术语解释通则》中的某一种条款，该条款就明确规定了履行地并排除了公约规则的适用。

it was decided to recommend the use of the unidroit principles of international commercial contracts and the incoterms(r) 2010 rules.
79. 决定推荐使用《私法协国际商事合同通则》和2010年《国际贸易术语解释通则》。

they will frequently do so by expressly incorporating into their agreement trade terms, such as the international chamber of commerce's incoterms.
他们可不时商定，办法是将国际商会的《国际贸易术语解释通则》等明确纳入其商定的贸易术语。

11. according to one court decision, the inclusion of incoterms by the parties does not constitute an implicit exclusion of the convention. opting-in
11. 根据一项法院判决，双方当事人在合同中纳入《国际贸易术语解释通则》不构成对本公约的默示排除。

in certain contracts, the organization is obligated to pay at the port of shipment as set forth in the international trade terms (incoterms).
在某些合同中，本组织有义务按国际贸易通则的规定在装运港付款。

also annotated export contract and various appendices (text, history, antecedents of the convention, its concordances with the ucc and text of incoterms).
另外还有出口合同说明和各种附录《公约》文本、来历、前例、与《合同合约》的一致之处以及《国际贸易术语解释通则》文本。

it was recalled that the commission had endorsed incoterms 1990 at its twenty-fifth session, in 1992, and incoterms 2000 at its thirty-third session, in 2000.
据回顾，委员会1992年第二十五届会议赞同了1990年《国际贸易术语解释通则》，2000年第三十三届会议赞同了2000年《国际贸易术语解释通则》。

incoterm
国际商会国际贸易术语解释通则