Results for initial notice translation from English to Chinese (Simplified)

initial notice
初始通知

notice
通知% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

registration no. of initial notice
初始通知登记编号

b. registration no. of initial notice:
b. 初始通知登记编号：

b.1 registration of an initial notice
b.1 对初始通知的登记

the registration number of an initial notice
b.3 对取消通知的登记

article 26. authority to register an initial notice
第26条. 办理初始通知登记的授权

recommendation 21: information required in an initial notice
建议21：初始通知中要求的信息

175. both initial auctions were held with very short public notice.
175. 最初几次拍卖是在发布公告后的很短时间内举行的。

cancellation notice registration no. of initial notice to be cancelled:
拟取消的初始通知登记编号：

registration of initial notices
对初始通知的登记

article 39. time of effectiveness of the registration of an initial or amendment notice
第39条. 对初始通知或修订通知的登记的生效时间

(a) an initial notice must contain the following information in the designated field:
(a) 初始通知指定栏目必须载有下列信息：

(i) the registration number of the initial notice to which the amendment relates; and
与修订有关的初始通知登记号；

60. ms. walsh (canada) said that the registration number was always that assigned to the initial notice.
60. walsh女士（加拿大）说，登记号始终是分配给初始通知的编号。

(a) the registration of an initial notice is effective for the period of time indicated in the designated field in the notice;
(a) 对初始通知的登记在通知中指定栏目所指明的期限内有效；

(a) the registration of an initial notice is effective for [the period of time specified in the law of the enacting state];
(a) 对初始通知的登记在[颁布国法律指明的期限]内有效；

"(a) the registration of an initial notice is effective for the period of time indicated by the registrant in the designated field in the notice;
"(a) 对初始通知的登记在由登记人在通知中指定栏目所指明的期限内有效；

another suggestion was that paragraph 3 should be revised to refer to "registration of an initial notice covering the assets described in the security agreement ".
又一个建议是修订第3款，提及 "涵盖担保协议所述资产的初始通知的登记 "。

at the same time, a certain amount of flexibility should be maintained so that secured creditors could renew their registrations before the conclusion of the registration period of the initial notice.
同时，应当保留一定的灵活性，以便有担保债权人可以在初始通知登记期限结束之前重新进行登记。