Results for interest credited am... translation from English to Chinese (Simplified)

2004 interest credited to members
2004年计入成员贷项的利息

(i) certified and credited amounts
(一) 核可并已划入贷方的款额

the modest increase in the special account of $2 million from $233 million at 31 december 2007 is due to accumulated interest credited to the fund.
特别账户从2007年12月31日的2.33亿美元小幅增加了200万美元，这是因为将累计利息贷入该基金账下。

incentive scheme will apply to that part of the cash surplus for the financial period (four years) which represents interest credited to the general fund, other than interest earned on the working capital fund.
奖励办法将适用于该财政期（四年）的现金结余部分，即指贷记于普通基金的利息，而不是周转基金的利息。

instead, the committee was informed that all interest credited to a trust fund or special account would be retained as part of the unearmarked fund balance of the trust fund or special account and reprogrammed for similar projects and activities by the fund administrator in accordance with the legislative mandate of the substantive office and the terms of reference of the trust fund or special account.
相反，行预咨委会获悉，一个信托基金或特别账户获得的所有利息都将存留，作为该基金或特别账户未指定用途基金结余的一部分，并由基金管理者根据相关实务部门的法定任务和该信托基金或特别账户的职权范围重新拟订方案将其用于类似项目和活动。

present participants' accumulated contributions at 31 december 2012 were $725 million, including interest credited (at an interest rate of 3.25 per cent per year in accordance with article 11 (c) of the regulations of the fund).
截至2012年12月31日，现有参与人的累积缴款为7.25亿美元，其中包括贷记的利息(根据《养恤基金条例》第11(c)条，年利率为3.25%)。