Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not a bad proposal
提议不错
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that's a bad day at the office.
那是工作中最糟糕的一天
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ah a bad day she
他日个恶她啊
Last Update: 2015-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wasn't a bad debut for the ted choir, not a bad debut at all.
ted合唱团的初次登台很不错 非常好
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better a bad life than a good death
好死不如赖活着
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not a bad rule of thumb, except when it is.
凭经验判断通常是对的,但这次你错了
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the god theory is not just a bad theory.
上帝的理论不仅是劣拙的理论。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is not a bad thing, in itself.
这并不是一件坏事。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65 million years ago the dinosaurs had a bad day.
6500万年前 恐龙们倒了大霉了
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many ancient mariners have had a bad day? the number's a million.
曾有过多少古代的航海者遭遇过不幸呢?一百万。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my delegation has said repeatedly that globalization is not a bad thing.
我国代表团一再表示,全球化并不是一件坏事。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we rarely do that when we're having a bad day, and something horrible is happening.
但是我们很少在有不好的事情发生时这么做, 很少在心情糟糕的时候拍照。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sister of haroun! your father was not a bad man, nor, was your mother an unchaste woman.
哈伦的妹妹啊!你父亲不是缺德的,你母亲不是失节的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the good thing about perceiving ultraviolet is that you can hear if it's a good day or a bad day to sunbathe, because ultraviolet is a dangerous color, a color that can actually kill us, so i think we should all have this wish to perceive things that we cannot perceive.
感应紫外线的好处则是, 你能听到说今天的天气适不适合晒日光浴, 因为紫外线还是比较危险的, 它能够使人类致死的。因此我觉得人们应该想要去 感知那些我们无法感知的东西。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this which is not a bad sign in itself, since we worked more in 2006 than in 2005, and therefore it is logical that the report of our work should have taken longer to compile.
这本身不是一个坏的迹象,因为我们2006年所做的事情比2005年多,按理我们的工作报告应该更长一些。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're having a bad day, try this: jump up and down, wiggle around -- you're going to feel better.
如果你这一天不怎么样,试试这个: 跳上跳下,到处动一下 -- 你会感觉好很多。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you saw in the video a parachute breaking. that would be a bad day, you know, if that happened, so we have to test, because we are deploying this parachute at supersonic speeds.
您看视频中降落伞撕裂。那是糟糕的一天, 如果发生了这个,我们就需要测试, 因为我们要在超音速的情况下打开降落伞。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, if you take, and you make a comparison between a recent kind of city, what i'll call, simplistically, a north american city -- and detroit is not a bad example, it is very car dependent.
例如,你把两个城市作比较, 一个新的城市, 我说,简单点,一个北美的城市-- 底特律就行,大量地依赖汽车。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you compared detroit with a city of a northern european example -- and munich is not a bad example of that, with the greater dependence on walking and cycling -- then a city which is really only twice as dense, is only using one-tenth of the energy.
如果你将底特律跟北欧的一个城市相比较, 慕尼黑算是不错的选择, 慕尼黑大量依赖走路和骑脚踏车, 那么这个密度多了一倍的城市, 却只使用底特律十分之一的能源。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: