Results for it was truly a once ... translation from English to Chinese (Simplified)

it was truly exciting.
实在太令人兴奋了.

it is a once-in-a-generation opportunity.
这是一代人只能碰到一次的机会。

quite the reverse, it was truly a global phenomenon.
恰恰相反，它确实是一种全球现象。

that was truly a matter for concern.
这确实是一个令人关切的问题。

a genius seen once in a hundred years
百年一见的天才

and it was set in a wider watery ooze.
他座落在一个宽广的污水沟旁.

it was drawn up in a very general manner.
概述的措辞非常空泛。

it was ready to participate in a substantive debate.
匈牙利代表团随时准备参加实质性辩论。

it was my first time in a multilateral international meeting.
这是我第一次出席多边国际会议。

i talk to my mother once in a blue moon on the telephone.
我同我母亲 久久才通一次电话聊天。

it was noted that the committee met only once in 2007/08.
注意到该委员会在2007/08年度仅开过一次会议。

members have said that the arab spring was a once-in-a-generation opportunity.
成员们谈到，阿拉伯之春是一代人一遇的机会。

that was why the programme of action was truly a platform for action.
因此，维也纳宣言应当是一个真正的行动纲领。

and once in a while, they would blow up.
而且时不时它们会爆炸。

each facility is inspected roughly once in a year.
大约每年对各设施进行一次检查。

it was truly a difficult challenge, and my delegation would like to thank you and commend you for all your efforts in achieving this goal.
这的确是一个困难的挑战，本代表团谨感谢你，并赞赏你为实现这一目标上所做的全部努力。

as a researcher, every once in a while you encounter something a little disconcerting.
作为一个搞研究的人 时不时会遇到一些 令人不安的问题

article 116, paragraph 2, on temporary special measures was truly a great innovation.
关于临时特别措施的第116条第2款确实是一个重大的革新。

"the window of opportunity only opens once in a while.
"机会千载一遇。

i'll come back and visit once in a while, you know.
你知道,我会偶尔回来看看?