Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would be better.
这样好一些。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better if we move today
我们不如今天就行动
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better to say "paid work ".
如果说 "有酬工作 "的话会好一些。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think it would be a better world.
我认为它将会是一个更美好的世界。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better if i give you a new one
不如我换辆新的给你
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better if it's easy to understand
最好能做到通俗易懂
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fewer people knows would be better
知道的人越少越好
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is retainable, or would be better to delete it?
可以保留,但最好予以删去。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be better to speak of a conditional objection.
最好提到有条件的反对。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would probably be better to keep to the traditional wording.
最好坚持采用传统措词。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that would be better in the view of my delegation.
我国代表团认为这样更好一些。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would of course be better if we could agree on two.
当然,如果我们可以就两个议程项目达成一致就更好了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better to amend this article to read as follows:
最好将该条修订如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we agree with the cmi that it would be better to make this explicit.
我们同国际海事委员会一样,也认为采取明文规定的办法较好。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as such, it would be better to provide definitions for these terms.
因此,最好对这些用语作出定义。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better if during the annual meeting's opening ceremony
最好在年会开幕式的时候
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this police force would be better trained and better paid.
这支警察部队将得到更好的培训和更高的薪水。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that it would probably be better to include it after paragraph 10.
我想或许更好的是将其加入在第10段之后。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be better to use the term "unlawful ", as in draft article 3.
最好像草案第3条那样,也使用 "不法 "一词。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these issues would be better addressed through integrated wto negotiations.
这些问题通过全面的世贸组织谈判加以处理才较为妥当。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: