From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he expressed concern that an overall solution to this matter had not emerged and that 38 permanent missions were still unable to find a suitable banking alternative to jpmorgan chase.
他关切的是，在这件事上还没有找到一个整体的解决方案，而且尚有38个常驻代表团仍无法找到一个替代摩根大通银行的合适机构。
16. the chair expressed his concern that a number of permanent missions remained unable to find suitable banking alternatives to jpmorgan chase despite the rapidly approaching deadline.
16. 尽管最后期限迅速逼近，若干常驻代表团仍然无法找到合适的替代摩根大通的银行，主席对此表示关切。
29. at the 256th meeting, the observer for the syrian arab republic wished to recall the issue of the closure of permanent mission bank accounts by jpmorgan chase bank in 2011 and the subsequent need to find a replacement bank.
29. 在第256次会议上，阿拉伯叙利亚共和国观察员希望回顾摩根大通银行2011年关闭常驻代表团银行账户以及随后需要找到一家替代银行的问题。
he stated that the united states government was in contact with top management officials at jpmorgan chase and other banks, and was looking for both long- and short-term solutions.
他说，美国政府与摩根大通和其他银行的高层管理人员进行了接触，正在寻找长期和短期解决方案。
the j. p. morgan chase bank maintains several locations in the united nations vicinity with one primary location dedicated to united nations staff and diplomats:
大通银行(j.p.morgan chase bank)在联合国附近设有若干分行，其中一个主要地点专门为联合国工作人员及外交官提供服务：
the finance branch reviews activity in the bank accounts held by j.p. morgan chase bank in new york on a daily basis and ensures that undp provides monthly reconciliation of bank balances.
财务处每日审查在纽约市摩根大通银行开设的银行账户的活动，并确保开发计划署提供银行存款余额的每月核对。
(k) the committee expresses concern over the decision by jpmorgan chase bank to close all bank accounts held by permanent missions to the united nations by 31 march 2011 and welcomes the efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
(k) 委员会对摩根大通银行决定到2011年3月31日关闭各常驻联合国代表团的所有银行账户表示关切，欢迎东道国努力为常驻代表团在其他金融机构开立银行账户提供便利；
