Trying to learn how to translate from the human translation examples.
land pollution
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pollution
污染
Last Update: 2014-05-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
main land-based pollution sources
主要陆地污染源
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
• minimizing land- and sea-based pollution
减少陆地和海洋污染
land-based activities, including airborne pollution
陆上活动,包括空气污染
pollution from land-based activities
陆上活动造成的污染
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
:: mapping of erosion, the variability of subsoil and land pollution
:: 对侵蚀、底土的可变性和土地污染情况进行测绘
– protection of seas/oceans from land and sea-based pollution
- 保护海洋不受来自陆地和海上的污染
in 1980, a protocol to combat land-based pollution was adopted.
针对此种情况于1975年通过了《巴塞罗纳公约》，并于1980年通过了一项解决陆地来源污染的议定书。
moreover, various measures had been enacted to reduce air, land and sea pollution.
此外，还颁布了许多旨在减少污染空气、土地和海洋的措施。
19. the land of the former base also poses a problem of soil and groundwater pollution.
19. 前基地的土地也有土壤和地下水污染问题。
(a) reducing pollution from land-based activities.
(a) 减少来自陆地为基础活动的污染。
the use of land can have environmental consequences that range from pollution of waterways to global warming.
土地的使用可产生从污染水道到全球变暖等各种环境后果。
case study reports, toolkits and checklists on financing options for combating land-based pollution
关于防止陆地来源污染的筹资办法案例研究报告、资料袋和一览表
land-based pollution protocols are being implemented in the caribbean, north atlantic and mediterranean.
陆上污染议定书正在加勒比、北大西洋和地中海付诸实施。
land-based activities which contribute to such pollution range from agriculture to industry to human waste.
造成这种污染的陆上活动范围广泛，从农业到工业到人的排泄物都有。
28. land management was facing crucial environmental challenges, e.g., soil degradation and impacts of pollution.
28. 土地管理面临着重大的环境挑战，如土壤退化和污染问题。
in the ensuing discussion, representatives also called attention to households as land-based sources of marine pollution.
34．在随后进行的讨论中，代表们还呼吁注意家庭生活也是海洋污染的陆上来源之一。
approximately 70 per cent of all marine pollution originates from land-based activities.
70． 所有海洋污染的约70％来自陆上活动。
(b) case study reports, tool kits and checklists on financing options for combating land-based pollution.
(b) 关于与陆上污染作斗争的资金筹措备选办法的个案研究报告、工具包和核对表。
conversely, land degradation, desertification, pollution and unequal access to water and productive ecosystems diminished human well-being.
反过来，土地退化、沙漠化、污染以及水资源和生产性生态系统的不平衡利用将损害人类的福利。
