Results for lean and tight translation from English to Chinese (Simplified)

lean and agile manufacturing
lean en agile productie

and tight-fisted when good fortune visits him,
獲得財富的時候是吝嗇的。

lean and efficient, drawing on other institutions.
精简有效，依靠其他机构。

they also emphasized the need for export controls and tight regulation in this respect.
这些代表团还强调，需要实行出口管制并在这方面实行更加严格的监管。

at the same time the unit must be lean and cost-effective.
同时，支助股的工作人员必须少而精，符合成本效益。

they simultaneously prescribe specific and tight time frames for the whole board of inquiry process.
同时，还为调查委员会整个工作程序规定了具体、紧凑的时限。

doing so would lead to the creation of a lean and efficient mechanism.
这样做有助于建立一个精干、高效机制。

:: timelines were ambitious and tight, resulting in either postponement of the golive date or reduction in scope.
* 时间表雄心勃勃却十分紧凑，造成启用日期推迟或规模缩小。

although the major duty stations all operate under heavy work pressures and tight deadlines, this practice will be further explored.
虽然主要工作地点的工作压力都很大，时限也很紧，这个作法仍应进一步探讨。

initially, this meant large increases in government expenditure, substantial budget deficits, and tight monetary conditions overall.
起初，这意味着政府开支加大，预算赤字增大，以及银根紧缩。

despite the fragile political situation and tight timelines, the june constitutional referendum and the 10 october parliamentary elections took place successfully and on time.
尽管政治形势脆弱并且时间很紧，但6月份的宪法公民表决和10月10日的议会选举都如期成功举行。

however, growth remained weak there owing to fiscal austerity programmes, low demand, and tight bank lending conditions in some countries.
然而，由于受财政紧缩计划、需求低迷和一些国家信贷收紧影响，增长依然乏力。

in diskeeper 2008 the clientless performance analysis technology gets a full update and tight integration with the industry-pioneering performance management functionality in diskeeper administrator.
在 diskeeper 2008，无客户端的性能分析技术得到完全的更新，紧密地集成到 diskeeper administrator 行业领先的性能管理功能中。

52. with renewed advances by rebel groups from the south and tight government restrictions on all relief flights, the situation of children in the sudan raised concern.
52. 由于南部的叛乱团体继续推进,以及政府收紧了对所有救济飞行的限制,苏丹的儿童状况令人更感关注。

in diskeeper 2008 the clientless performance analysis technology gets a full update and tight integration with diskeeper administrator’s industry-pioneering performance management functionality.
在 diskeeper 2008，无客户端的性能分析技术得到完全的更新，紧密地集成到 diskeeper administrator 行业领先的性能管理功能中。

(c) timelines are often ambitious and tight, resulting in either a postponement of the go-live date or a reduction in scope;
(c) 时间表往往过于急躁，安排紧迫，其结果不是推迟启用日期就是缩小范围；

(ii) the gender implications of adjustment and macroeconomic policies that combine fiscal compression and tight monetary policies with trade and/or capital account liberalization.
将财政压缩和货币紧缩政策与贸易和/或资本项目自由化相结合的调整和宏观经济政策的性别影响。

7. japan's economy expanded by 2.1 per cent in 2007 and is expected to slow in 2008, owing in part to weakened private consumption, and tight fiscal policy.
7. 2007年日本经济增长了2.1％，预计2008年会放缓，部分原因是私人消费疲软和财政政策紧缩。

the establishment of a working capital reserve equivalent to 8.3 per cent of the resource requirements for 2010 and 2011, in addition to budget optimizations and tight cost control on the project, will help minimize the impact of delays in payments of itl user fees.
70. 除了优化预算和严格控制项目成本外，规定相当于2010年和2011年资源需求8.3%的周转准备金将有助于将国际交易日志使用费迟付的影响降至最低。

74. as noted in the previous annual report of the itl administrator, the establishment of the working capital reserve, in addition to budget optimizations and tight cost control on the project, has helped minimize the impact of delays in payments of itl user fees.
74. 如前一份国际交易日志管理人年度报告所指出的，除了预算优化和对项目成本的严格控制以外，设立周转资金准备金有助于尽量减少国际交易日志使用费缴付拖延的影响。