Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lease agreements
* 租赁协议
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
deficiencies in lease agreements
租赁协议方面存在缺陷
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
introduction of wet lease agreements.
采用湿租赁安排。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
based on renewal of lease agreements.
按租赁安排续延计算。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no lease agreements contain purchase options.
租赁协定都没有载列购买选择权。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
treaties, agreements: the new generation
条约、协议:新一代
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
early termination and demobilization payments under lease agreements
(a) 租赁协定规定的中断费和拆运费
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
early termination and rig demobilization payments under lease agreements
(a) 租赁协定规定的中断费和钻机拆运费
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the team also assists peacekeeping missions in negotiating complex lease agreements.
工程支助小组还协助维持和平特派团谈判复杂的租赁协定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
included in lease agreement
列入租约内
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
99. monuc was occupying a number of premises without valid lease agreements.
99. 联刚特派团在没有有效租赁协议的情况下占用了若干房舍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it makes no comparable claim with respect to the rig 145 and rig 142 lease agreements.
它没有就第145号和第142号钻机租赁协定提出类似的索赔。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
31. the lease agreements were extended for another term, from 1 july 1998 to 30 june 2002.
31. 租约又延长一期,从1998年7月1日至2002年6月30日。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20.2 unido operating lease agreements are mainly for office premises and it related equipment in the field offices.
20.2 工发组织的运营租赁协议主要是为外地办事处的办公房地和信息技术相关设备订立的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2. unicef operating lease agreements include cancellation clauses with 30-day notice periods.
2. 儿基会的经营租赁合约包含在提前30天通知的情况下取消订单的条款。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
173. the general services section currently administers all land and lease agreements, which were previously managed by the engineering section.
173. 总务科目前负责管理以前由工程科管理的所有土地和租赁协议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
20.2 unido's operating lease agreements are mainly for office premises and it related equipments in the field offices.
20.2 工发组织的运营租赁协议主要是为外地办事处的办公房地和信息技术相关设备订立的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they were required to sign lease agreements with eca with effect from september 2002 and to be charged rent accordingly
但要求它们与非洲经委会签定自2002年9月开始生效的租约协定,并据此收费
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they will be required to sign lease agreements with eca with effect from september 2002 and will be charged rent accordingly.
但是,从2002年9月起,他们将按照要求与非洲经委会签订租赁协定,并将相应支付租金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
167. unops leases office premises in field offices under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.
167. 项目厅根据不可撤消和可撤消的经营租赁协定租赁外地办事处的办公房地。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: