Results for legal disclaimer translation from English to Chinese (Simplified)

legal
法律

6. disclaimer
6. 否认责任的声明

legal disclaimers
法律声明

1. with disclaimer
1. 不表示意见

acknowledgements and disclaimer
感谢和免责声明

- disclaimer of imminence
- 危急免责声明

(b) disclaimer of opinion; or
(b) 拒绝提出审计意见；或

mr. abdi refuses to sign a disclaimer.
abdi先生拒绝签署 "弃权书 "。

nathan myhrvold: okay, so our legal department prepared a disclaimer, and here it is.
好的，为此我们的法律部门准备了一份免责声明。 就是这份。

mr. abdi refuses to sign such a disclaimer.
abdi先生拒绝签署这样的一份 "弃权书 "。

analysing and interpreting impact indicator information disclaimer
分析和判读影响指标信息

information on the chemical may also be available from other sources. disclaimer
也可从其他来源获得相关化学品的资料。

he was in favour of a disclaimer clause such as that in the proposed article y.
他赞同否认条款，例如y条中建议的否认条款。

the press releases should bear a disclaimer indicating that they were not an official record.
新闻稿应附有免责声明，指明不是正式记录。

after this the complainant was beaten, threatened with death, and forced to sign a disclaimer.
在此之后，申诉人受到殴打、死刑威胁，并被迫签署一个否认声明。

as prescribed by the working procedures, add a disclaimer with regards to the formulations subject to the pic procedure.
按照工作程序要求，应添加一条有关制剂必须遵守事先知情程序的免责声明。

the circumstances described in (a) could lead to a qualified opinion or a disclaimer of opinion.
情形(a)可能导致保留意见或拒绝表示意见书。

according to the government, mr. abdi has, himself, prolonged his detention by refusing to sign the disclaimer.
据政府称，由于abdi先生拒绝签署 "弃权书 "，他本人延长了对自己的监禁。

a total of 332 audit reports (19 per cent) received qualified or adverse opinions or a disclaimer of opinion.
共有332份审计报告(19%)得到有保留审计意见或否定意见或拒绝表示意见书。

59. of the reports, opinions were 50 per cent (853 reports) "unqualified, " 35 per cent (607 reports) "qualified ", 1 per cent (10 reports) "disclaimer ", and six reports "adverse ".
59. 这些报告中，50％的意见(853份报告)为 "无保留 "，35％(607份报告)为 "有保留 "，1％(10份报告)表示 "无法提出意见 "，六份报告提出 "否定意见 "。