Results for libor translation from English to Chinese (Simplified)

libor
倫敦同業拆放利率

mr. libor Čihal
54. 加勒比共同体承诺为一系列旨在加强农业促进可持续增长和发展的措施提供支助。

the panel applies the applicable libor rate of the currency of loss.
327. 小组运用适用的损失币制的libor利率。

c based on the three-month libor rate in march 2005.
c 以2005年3月间三个月的伦敦银行同业拆放利率为依据。

this explains the return greater than the average libor for 2001, 2002 and 2003.
这就是2001年、2002年和2003年收益高于平均伦敦银行同业拆放利率的原因。

c based on three-month libor in august 2004. annex ii 2003a
c 以2004年8月间三个月的伦敦银行同业拆放利率为依据。

456. undp outperformed the 12 month libor benchmark in 2001, 2002 and 2003 and underperformed in 2004 and 2005.
456. 开发署的收益在2001年、2002年和2003年高于12个月伦敦银行同业拆放利率这一基准，但在2004年和2005年则低于这一基准。

455. figure 7 reflects the average investment portfolio amounts for the years from 2001 to 2005 against the libor benchmark.
455. 图7反映2001年到2005年投资组合平均数与伦敦银行同业拆放利率这一基准的对比。

the investment committee indicated that the 12 month libor rate may not be a true standard against which to measure the performance of investments.
投资委员会表示，12个月伦敦银行同业拆放利率可能不是衡量投资业绩的可靠标准。

when the 12 month libor was originally selected to be the benchmark, the average maturity of the undp overall portfolio was 12 months.
在当初选择12个月伦敦银行同业拆放利率作为基准时，开发署全部组合的平均到期时间为12个月。

the moi also requests that it be awarded interest at "libor plus two percent " in accordance with governing council decision 16.
内务部也要求按理事会第16号决定规定的 "伦敦银行同业往来利率加两个百分点 "赔偿索赔总额的利息。

453. benchmarking against the 12 month libor is a useful tool to measure performance of short-term investments in working capital portfolios.
453. 以伦敦银行同业拆放利率的12个月利率作为衡量基准，是衡量周转金组合短期投资业绩的一个有用工具。

this is one of the reasons for undp's return being higher than the average libor rate since bonds yielded a higher return in comparison to money market funds.
这是开发计划署的回报率高于伦敦银行同业拆放平均利率的原因之一，因为债券的回报率高于货币市场资金。

in support of the claim, the consortium provided a chart showing the libor rates applied by barclays bank and natwest and the resulting interest amounts on the above promissory notes for the period from september 1990 to october 1992.
497. 为了证明这项索赔，集团提供了一张图表，显示了巴克莱银行和natwest适用的伦敦同业银行拆放款利率及按该利率计算上述期票从1990年9月至1992年10月的利息。

it should be noted that libor as a benchmark alone would not be representative of undp's portfolio as a portion of the portfolio consists of bonds, as indicated in the table below.
应该指出，伦敦银行同业拆放利率仅作为一个基准而言，不能代表开发计划署的投资组合，因为如下表所示，开发计划署的投资组合中有一部分是各种债券。

the board used the generally accepted london interbank offered rate (libor) as a performance measure as it was a useful tool to measure performance of short-term investments.
委员会把普遍接受的伦敦银行同业拆放利率定为一个业绩尺度，因为这是计量短期投资业绩的一个有用工具。

accordingly, halliburton limited claims us$25,334 for the loss of use of its funds based on average libor rates, and us$12,277 in currency exchange losses.
因此，halliburton有限公司根据libor平均汇率，要求就其资金不得使用索赔25,334美元，并就汇率损失索赔12,277美元。

the interest will be charged at an annual rate of libor, plus one half percent (0.5%), using the libor rate on the last day of the pcf china fiscal quarter for which the interest applies.
该等款项的年利率应按伦敦银行同业拆借利率加百分之零点五（0.5%）计算。此处的“伦敦银行同业拆借利率”是指派赛菲特中国的每个财政季度的最后一日的伦敦银行同业拆借利率。