Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
license key seed
使用權金鑰種子
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enter license key
输入许可证密钥
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 10
Quality:
enter license &key ...
输入许可证密钥(&k)…
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\{&mssansbold8\}product license key
\{&mssansbold8\}产品许可证密钥
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virtual key code
虛擬按鍵碼
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
virtual-key code
虛擬-鍵碼
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
\\\{&mssansbold8\\\}product license key
\\\{&mssansbold8\\\}产品许可证密钥
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your diskeeper license key has been accepted.
diskeeper 许可证密钥已被接受。
Last Update: 2007-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the license key you entered has already been added.
已经添加您输入的许可证密钥。
Last Update: 2006-11-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
&install diskeeper without a license key (try and buy mode)
不使用许可证密钥安装 diskeeper (try and buy 模式)(&i)
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&enter the 29-character license key you received with your product.
输入提供的29位字符许可证密钥(&e)。
Last Update: 2006-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&install diskeeper without a license key (try and buy mode)
不使用许可证密钥安装 diskeeper (try and buy 模式)(&i)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
&enter the 29-character license key you received with your product.
输入提供的29位字符许可证密钥(&e)。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't have a license key, select the second option below to search for the license file.
如果您没有许可证密钥,请选择下面的第二个选项以搜索许可证文件。
Last Update: 2007-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the “enter license key” option is now only displayed on the action menu when diskeeper is being run as trialware.
在 diskeeper 作为试用软件运行时,“输入许可证密钥”选项只在“操作”菜单中显示。
Last Update: 2007-01-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the treaty of amity and cooperation in southeast asia is a key code of conduct covering relations between states and the diplomatic instrument for the promotion of peace and stability in the region.
《东南亚友好合作条约》是规范国家间关系的关键行为守则,也是促进本地区和平与稳定的外交文书。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
385. the ministers reaffirmed that the treaty of amity and cooperation in southeast asia (tac) is the key code of conduct governing relations of state parties in southeast asia and a foundation for the maintenance of regional peace and stability.
部长们重申,《东南亚友好合作条约》是规范东南亚缔约方之间关系的主要行为准则,也是维护区域和平与稳定的基础。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<cf hidden="on"><text text="dk_licensefolder_title \{&amp;mssansbold8\}"/></cf>product license file <cf hidden="on"><text text="dk_licensefolder_text1"/></cf> if you have purchased diskeeper 2008 software and did not receive a 29-character license key, you should have received a license file with your software download.
<cf hidden="on"><text text="dk_licensefolder_title \{&amp;mssansbold8\}"/></cf>产品许可证文件<cf hidden="on"><text text="dk_licensefolder_text1"/></cf>如果您已购买了 diskeeper 2008 软件,并且没有收到 29 个字符的许可证密钥,那么你应当在软件下载时获得一个许可证文件。
Last Update: 2007-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting