Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the loan
贷款名称
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
conditions of the loan
4. 贷款的条件
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sharing risk of the loan
贷款风险分担
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
life of pi
少年pi的奇幻漂流
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
modalities of the loan arrangements
b. 贷款安排的方式
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the type of the loan?
此贷款的类型是什么 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
awaken the life of the world
唤醒世界的生命
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. repayments of the loan package
2. 贷款的偿还
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
remaining useful life of the asset
资产的租赁期限和剩余使用寿命二者之间较短者
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and chose the life of the world,
而且选择今世生活的人，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
save life of woman
挽救妇女的生命
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
economic and social life of the community
社区的经济和社会生活
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the estimated operational life of the project;
项目的估计运行时间；
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who is the payee/ payer of the loan?
此贷款的付款人/ 收款人是谁 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a sum of all interest payments over life of loan.
a 在整个贷款期间支付的利息总额。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
women beneficiaries of the loan constituted 24.2%.
受益贷款妇女占24.2％。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as part of the loan approval process, the bank has:
.作为贷款核可程序的一部分，世银已：
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. interest rates and duration of the loan package
1. 贷款利率和期限
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kmymoney has calculated the amount of the loan as %1.
kmymoney计算出此贷款的金额为% 1 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a. formal offer of the loan package by the host country
a. 东道国正式提出的一揽子贷款方案
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: