From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, it was suggested that the commission could usefully contribute to speeding up that process by elaborating (in addition to model legislation) guidelines or other non-binding material to be used by courts as guidance from the international community in the application of the new york convention.
但是,有人建议,委员会可通过拟订(除示范立法外)指导方针或其他不具约束力的材料为加速上述进程作出有益的贡献,法庭在适用纽约公约时可将这些材料作为国际社会提供的指导来使用。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. according to the secretary-general, the facilities at the economic and social commission for asia and the pacific (escap) comply fully with local and international standards with regard to asbestos-containing materials; asbestos that was used as a binding material in vinyl tiles is considered fully encapsulated and non-friable, the rules and regulations do not require removal of such tiles except when they become damaged or a renovation of the affected area is undertaken.
10. 按照秘书长的报告,亚洲及太平洋经济社会委员(亚太经社会)设施完全遵守当地和国际标准,不含石棉材料;只是乙烯塑料地板的粘附剂含石棉材料,但已完全装封、不易碎,依照规则和条例,无需清除这种地板,除非已被损坏或者对受影响地方进行翻修。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.