Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm swamped with retail devices and battery charge controller chips
我淹没在零售设备和电池充电控制器芯片中
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, there are some lithium battery models available in button shapes.
然而,有些型号的锂电池是钮扣形的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"2.9.4 lithium batteries
"2.9.4 锂电池组
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23. participants also noted that countries that produce lithium batteries need to further test and develop battery recycling technologies.
23. 与会者还指出,生产锂电池的国家需要进一步测试和开发电池的回收技术。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within the framework of the rasat project, the design of a new lithium battery has been completed and the prototype has been built and operated successfully.
在rasat项目的框架内,现已完成新型锂电池的设计工作,原型已经完工并已成功运行。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) test requirements for lithium batteries and fuel cells;
(g) 锂电电池和燃料电池的检测要求;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another consideration is that there is the potential for fire when lithium batteries are collected.
其他需要考虑的问题在于收集锂电池时,容易着火。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(g) test requirements for some explosives, pyrotechnic substances and lithium batteries;
(g) 爆炸物、烟火剂物质和锂电池的检验规定;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european commission regulation no. 278/2009 also covers battery charges, among other things.
欧洲委员会第278/2009号条例中也提及了电池充电等问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
european commission's regulation no. 278/2009 also covers battery charges, among other things.
欧洲委员会第278/2009号条例还涉及充电等问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(f) in spite of the above, it is essential for long-term sustainable development that countries that produce lithium batteries also develop and test, plan for and introduce lithium battery recycling technologies.
(f) 尽管如此,为了长期可持续发展,生产锂电池的国家也必须开发和测试、规划和采用锂电池回收技术。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) electric storage batteries (class 8) and lithium batteries (class 9);
储电池(第8类)和锂电池(第9类);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(i) each package shall be marked indicating that it contains lithium batteries and that special procedures should be followed in the event that the package is damaged;
每个包件必须作标记表明它装有锂电池组并说明包件受损时应遵循的特别程序;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(e) except when installed in equipment, each package containing more than 24 lithium cells or 12 lithium batteries shall in addition meet the following requirements:
除非安装在装置中,装有超过24个锂电池或12个锂电池组的每个包件还须另外符合下列要求:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sp240 replace "or sodium batteries " by ",sodium batteries or lithium batteries ". sp280 delete the last sentence.
将 "或钠电池 "改为 "、钠电池或锂电池 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(b) the listing and classification of some existing and new dangerous substances and articles (including medical wastes and medical devices or equipment; chemicals under pressure; krill meal; mercury contained in manufactured articles, and electronic storage systems such as lithium batteries and ultracapacitors), related packing and test methods, and the revision of some packing and tank requirements;
(b) 一些现有的和新的危险物质和物品清单制定和分类(包括医疗废弃物和医疗器械或设备;高压化学品;磷虾粉;制成品以及锂电池和超级电容器等电子存储系统中含有的汞)、相关包装和检验方法,以及对某些包装和罐桶要求的修订;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: