From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
young women and girls have a right to be healthy and live free from violence and coercion.
青年妇女和女孩有权健康地生活,不受暴力和胁迫。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
young women and girls have a right to be healthy and to live free from violence and coercion.
年轻妇女和女童有权过上健康的、不受暴力和胁迫的生活。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
long live free, sovereign and independent palestine!
自由、主权和独立的巴勒斯坦万岁!
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she urged the two sides to resume negotiations so that the young people of israel and palestine could live free from fear.
她敦促双方恢复谈判,这样以色列和巴勒斯坦的年轻人才能过上无忧无虑的生活。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
right to live free from racism and all forms of discrimination
不受一切形式的种族主义和歧视而生活的权利
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all people have a fundamental right to be safe and to live free from violence
所有人都享有安全、无暴力生活的基本权利;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they have the right to live free from all kinds of abuse and violence.
儿童有权免遭一切虐待和暴力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all young women and girls have a right to live free from violence and coercion, to sexual and reproductive health and to exercise their sexual and reproductive rights.
所有青年妇女和女孩有权在不受暴力和胁迫的情况下生活,获得性健康和生殖健康,行使自己的性权利和生殖权利。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
41. some 30,000 young lives are lost every day to preventable causes.
41. 每天约有3万年轻的生命死于可以预防的原因。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we are convinced that each person has the right to live free of fear and be protected from terrorism.
我们坚信,人人有权过上没有恐惧的生活,免受恐怖主义祸害。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
children also have the right to live free from conflicts that destroy their homes and turn them into refugees.
儿童也有权免于导致他们家园被毁,使他们沦为难民的冲突。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the cost of their lives, our sisters and brothers made it possible for us to live free and independent.
我们的兄弟姐妹以他们的生命为代价,使我们过上了自由和独立的生活。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by addressing the root causes of violence, girls will be able to live lives free from violence and the fear of violence.
通过解决暴力的根本原因,少女将能够过上不受暴力侵害和不担心暴力的生活。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security;
2. 谴责对免于恐惧地生活的权利、生命权、自由和安全的侵犯;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
2. strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security;
2. 强烈谴责对在生活中免于恐惧的权利,以及对享有生命、自由和安全的权利的侵犯;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
25. drugs were a scourge which threatened the very foundations of society and placed human lives, particularly young lives, at risk.
25. 毒品是苦难的根源,它对社会基础造成威胁,并把人的生命特别是年轻人的生命推向危险境地。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our fathers and grandfathers, brothers and sisters, at the cost of their own lives, granted us and the world the opportunity to live free and independent.
我们的父辈和祖父辈、兄弟姐妹,以他们生命的代价使我们和世界有机会过上自由和独立的生活。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
discrimination against girl children is a serious violation of rights, affecting their survival and all areas of their young lives as well as restricting their capacity to contribute positively to society.
(一) 对女童的歧视是对权利的一种严重侵犯,这种侵犯影响到女童的生存及其年轻生命的各个方面,同时也限制了女童对社会作积极贡献的能力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
for children affected by armed conflict, education promotes healing and social reintegration, creating a sense of normality and purpose in their young lives and fostering tolerance and peaceful conflict resolution.
对那些受武装冲突影响的儿童而言,教育能够促进复员和重新融入社会,在他们稚弱的生命中创造一种正常和具有目的的感觉以及培养容忍与和平解决冲突的态度。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
38. some 30 years previously, the caricom region had suffered from a terrorist act that had resulted in the loss of many young lives; the alleged perpetrator had yet to face justice.
38. 大约30年前,加共体区域遭受过一次恐怖袭击,造成许多年轻人丧生,而被控告的行为人至今未受到法律制裁。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.