Results for maintenance (externa... translation from English to Chinese (Simplified)

maintenance (external), repairs, replacement
保养（外部）、维修、更换

damage or total loss (iraq): repair/replacement costs
损坏或全损 (伊拉克): 修理/重置费用

the seller shall bear all costs of repair, replacement or additional services.
卖方应承担修理、换货或附加服务的所有费用。

landmine survivors have access to repair, replacement and fitting through the orthopaedic centres.
地雷事故幸存者可通过矫形中心获得修复假体的修理、更换和配置。

60. reduced requirements for alteration and renovation of premises were the result of the lower actual cost of various repairs, replacement, upgrading and renovation works, coupled with the cancellation of the projects on the renovation of port facilities and warehouses in three sectors.
60. 房地改建和装修所需经费减少的原因是，各种维修、替换、升级和装修工程的实际费用减少，此外，三个区港口设施和仓库的装修项目被取消。

to cope with the needs of repair, replacement of equipment and upgrading of buildings, the report recommended, inter alia, the establishment of buildings funds supported by fixed regular contributions.
报告建议，为了满足建筑物的维修、设备更换和升级需要，除其它外，需要建立由固定经常性捐款支持的建筑物基金。

the remaining amount ($205,000) is requested for the repair/replacement of damaged carpets, venetian blinds and damaged furniture in various areas of the complex;
余额(205 000美元)将用于修理/更换综合建筑物其他一般地区已损坏的地毯、百页窗和已损坏家具;

:: holding the countries sponsoring unmos who damage united nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair/replacement costs, and holding the individual unmo liable if the damage/loss was due to negligence.
* 军事观察员若因培训不够，损坏联合国设备（如车辆），造成修理/更换费用，责成派遣国负责；如果因渎职造成损坏/损失，责成军事观察员本人负责。