Results for make both ends meet translation from English to Chinese (Simplified)

unable to make ends meet
捉襟见肘

nightmare at both ends
噩梦两端

meanwhile, ordinary palestinians were struggling to make ends meet.
与此同时，普通的巴勒斯坦人正在挣扎着维持生计。

they are trying to make ends meet for themselves and their families.
他们试图维持自己和家人的生活。

and you have a problem making ends meet.
这下你的生计就出问题了。

being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet.
越往下 也就是你得努力糊口

each of these problems can prompt officials to misappropriate public funds and receive gratification in order to make both ends meet;
这些问题都可能促使政府工作人员挪用公款和收取酬金，以便维持生计；

require word boundaries in both ends of a match to succeed.
匹配要成功执行， 需要在两端都有单词包围符 。

financial supervision should be applied at both ends of capital movements.
必须在资本流动的起止两端均实施金融监管。

i'd want them to be able to rebound well at both ends, too.
（大家笑） 我还想要他们在场地两头都弹跳得很好。

21. in 2009, other draconian measures had a negative impact on the general population seeking to make ends meet.
21. 2009年，另一些严厉措施对力求维持生计的广大民众造成了不良的影响。

efforts should be made to apprehend the drug traffickers at both ends of their operations.
必须从贩毒链的两端着手努力将贩毒者缉拿归案。

and i believe that geographic information can make both you and me very healthy. thank you.
而且我坚信了解地理信息 将会使你和我更加健康。谢谢！

local administrations at both ends of the transactions are either unable or unwilling to stop the trade.
两端的地方行政官员或者无法制止，或是不愿制止这种贸易。

45. procedures must be developed to make both information exchange and collection assistance work for developing countries.
45. 对于信息交流和协助收缴税款，有必要制定程序，使其对发展中国家起到作用。

88. anything less than the total elimination of trade barriers would betray the poor people of developing countries who continued to make ends meet on less than a dollar a day.
88. 彻底取消贸易壁垒之外的任何其他措施都将背离发展中国家穷人的利益，这些人必须量入为出，因为他们每天的生活费仍然不到一美元。

unido may make both short- and long-term investments of moneys not needed for immediate requirements.
对于当前不急需的资金，工发组织可以进行短期和长期投资。

moreover, turkey and greece have agreed to start concurrently the procedures that will make both countries parties to the ottawa convention.
此外，土耳其和希腊同意，同时开始各项程序，使两国成为《渥太华公约》的缔约国。

copy copy the current selection out of the icon. (tip: you can make both rectangular and circular selections)
复制 从图标中复制当前选中内容 。 (提示: 您可以选择矩形或圆形区域)

- requiring the charter arrangement to make both namibia and the flag state responsible for controlling the high seas fishing conducted pursuant to a charter arrangement.
- 要求包租安排规定：纳米比亚和船旗国都对管制按包租安排进行的公海捕捞活动负责。